Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La importación de bienes y materiales esenciales para uso público en Gaza sigue siendo muy limitada.
57. The import of essential goods and materials for public use in Gaza remains very limited.
f) Gjovik (Noruega) (junio de 1994): apertura de espacios subterráneos para uso público;
(f) Gjovik, Norway (June 1994): Underground openings for public use;
F. Derechos de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público
F. Right of access to any place or service intended for public use
:: Producción de archivos de microdatos de uso público, seleccionados con el objeto de proteger la confidencialidad
:: Production of public-use microdata files, screened to protect confidentiality
:: Acceso por medio de la Internet (generalmente para archivos de uso público);
:: Access via the Internet (usually for public use files);
d) Ley de expropiación para uso público, No. 488 de 8 de julio de 1999.
(d) The law on expropriation for public use, No. 488 from 08.07.1999.
También se han fijado normas sobre el uso público de los idiomas.
Rules on public use of the languages have also been introduced.
El uso público y la buena gestión eran cuestiones inseparables.
Public use and governance were inseparable issues.
Ampliación del debate público y del uso público de los conceptos de desarrollo humano sostenible.
Expansion of the public debate and the public use of the concept of sustainable human development.
Es ahora dolorosamente evidente este uso público de mi nombre e imagen, que estamos irremediablemente fuera de alcance de cualquier tipo de rescate diplomático.
It is now painfully evident in this public use of my name and face, that we are at last hopelessly beyond diplomatic rescue of any kind.
La rejuvenación económica es de uso público justificable para ejercer Dominio Eminente.
Economic rejuvenation is a justifiable public use to exercise eminent domain.
En este momento hay 273 portátiles para uso público.
At the moment there are 273 desktops for public use.
Hoy damos el primer paso para reutilizar para uso público esta estructura abandonada.
Today, we take the first steps towards repurposing this long abandoned structure for public use.
Normalmente, siempre dejo el teléfono fuera para uso público.
Actually, I always put the phone outside for public use when I am off.
Así es, en el pasado la cuidad entera era capas de forzar a los dueños a vender sus propiedades, si eran para uso público.
In the past, the city was able to force land owners to sell their property if it was for public use.
La susceptibilidad por el uso público del Corán sigue existiendo.
The sensitivity to public use of the Qur’an remains.
Era elegante pero estrecha y claramente no era para uso público.
They were elegant but narrow, clearly not meant for public use.
En primer lugar, destinaron terminales de ordenador para uso público;
First they set up computer stations for public use;
Los grandes espacios de la Casa Dorada debían ser restituidos cuanto antes al uso público.
The extensive grounds of the Golden House must be restored as soon as possible to public use.
No nos habíamos dado cuenta de que, con las puertas abiertas y el camino expuesto a uso público, vendrían los niños;
We had not realized that, with the gates opened and the path exposed to public use, the children would come;
Los únicos «parques» disponibles para uso público eran descampados llenos de escombros, zonas pantanosas y vertederos, tierras sin cultivar contaminadas por sustancias químicas y otros residuos.
remaining for public use were vacant lots filled with rubble, wetlands and landfills, uncultivated land contaminated by chemicals and waste.
Aunque la única fuerza del Estado presente en la región eran los laicos al servicio de los Hombres del Rey, Pony prudentemente había limitado el uso público de las piedras.
Even though the secular-serving Kingsmen were the only state force in the region, Pony had wisely limited her public use of the stones.
—¿Qué es? —El terreno abierto y marcado como vía para uso público del tráfico —decía Füsun medio de memoria medio leyendo la respuesta del libro de preguntas y respuestas—.
“What is a road?” “I give up.” “The lanes and zones open to traffic for public use,” Füsun would say, reciting half from memory and reading the rest.
El incidente se inició con un intemperante intento llevado a cabo por el profesor Eustis para probar que Willis era un embaucador, siendo así que está demostrado que fue un verdadero médium que huyó de todo uso público de sus facultades.
This matter began by an intemperate attempt upon the part of a Professor Eustis to prove that Willis was fraudulent, whereas all the evidence shows clearly that he was a true sensitive, who shrank greatly from any public use of his powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test