Перевод для "una hora de retraso" на английский

Una hora de retraso

• one hour late
• an hour late

Примеры перевода

one hour late

Eran las dos y media y su avión, que ya llevaba una hora de retraso, todavía avanzaba torpemente en el sentido de las agujas del reloj sobre el sur de Londres.
It was two thirty and his plane, already one hour late, still lumbered oafishly clockwise in a stack above south London.

Luego se dio una ducha, durmió nueve horas, y, cuando el lunes por la mañana se presentó en el trabajo con una hora de retraso, albergaba la vana esperanza de que el caso hubiera acabado encima del escritorio de otro detective.
He had taken a shower, slept for nine hours, and arrived at work one hour late on Monday morning in the forlorn hope that the case would end up on some other chief inspector’s desk.

an hour late

Habida cuenta de la importancia fundamental de la puntualidad para el acceso a los medios de comunicación noticiosos —la información que llegue incluso con una hora de retraso a un programa radial informativo o periódico ya deja de ser noticia— la Internet y otras formas de comunicaciones electrónicas se convertirán en el vehículo principal para mejorar el acceso.
11. Given the centrality of timeliness for news media access – information arriving even an hour late for a newscast or newspaper is often no longer news – the Internet and other forms of electronic communications will be developed into the principal vehicle for enhancing access.

La delegación lleva una hora de retraso.
The delegation was an hour late.

Llevaba media hora de retraso.
He was half an hour late.

Llegué con media hora de retraso.
I was half an hour late.

Clifford llevaba ya una hora de retraso.
Clifford was an hour late now.