Перевод для "horas de retraso" на английский

Horas de retraso

• hours late
• hour delay

Примеры перевода

hours late

La violación se produjo cuando se desvió de su plan de vuelo y llegó con dos horas de retraso a Pale.
The flight became a violation when it deviated from the flight plan and was two hours late arriving at Pale.

Por ejemplo, se aceptó una oferta que llegó con seis horas de retraso, mientras que se rechazó otra que llegó solo un minuto tarde.
For example, one bid that was six hours late was accepted, while another that was only one minute late was rejected.

De resultas de ello, los 504 centros de votación de las elecciones presidenciales y los 520 centros de votación de las elecciones parlamentarias pudieron comenzar a funcionar a tiempo, con excepción de tres centros en sitios remotos que lo hicieron con unas pocas horas de retraso.
As a result, all 504 polling centres in the presidential elections and 520 polling centres in the parliamentary election were able to open on time, except for three remote locations cut off by heavy rain during the parliamentary election, which opened a few hours late.

Un helicóptero MI-8 comenzó un vuelo de evacuación médica de ida y vuelta desde Pale a Zvornik autorizado por la UNPROFOR y a su regreso violó la prohibición ya que no aterrizó en Zvornik y regresó a Pale con dos horas de retraso.
The flight of a MI-8 helicopter began as a UNPROFOR-approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return but later violated the ban because it did not land at Zvornik and returned to Pale two hours late.

Su tren llevaba cinco horas de retraso.
Their train was five hours late.

El tren llevaba más de dos horas de retraso.
The train was over two hours late.

Maldita sea su impertinencia: dos horas de retraso.
Damn their impertinence: two hours late.

Pero mi tren llegó con cuatro horas de retraso.
My train was four hours late.

—Llegará con ciento diez horas de retraso.
“They’ll be a hundred and ten hours late.

¿Y quién llegó con dos horas de retraso?
And who came two hours late?

ya llevaban casi dos horas de retraso.
they were already almost two hours late.

El Susquehanna había llegado con doce horas de retraso.
The Susquehanna had arrived twelve hours late.

Tres horas de retraso y aún seguimos esperando.
“Three hours late and still we wait.”

Sólo llevaban unas cuantas horas de retraso.
They were still only a few hours late.

hour delay

El hacer pasar el convoy por unidades hubiera representado varias horas de retraso.
Moving it across piecemeal would have meant several hours delay.

El avión partió con cerca de dos horas de retraso y, cuando se vio de nuevo en Estocolmo, eran más de las cinco.
Her flight eventually left after a two-hour delay, and it was nearly six by the time she was back in Stockholm.

igual por aquellas cuatro horas de retraso se conocieron y se enamoraron dos personas.
Perhaps because of those four hours' delay two people had the chance to meet, get to know each other and fall in love."

El gauleiter Wagner, el gran hijo de puta en persona, tenía la intención de venir a montar a caballo hoy, pero al parecer todo el mundo tiene veinticuatro horas de retraso.
“Gauleiter Wagner, the big cunt himself, was planning to ride here today, but it seems everybody wants twenty-four-hour delays right now.”

cuando por fin volvió a la realidad al ver un mostrador de información, le dijeron que su puerta de embarque estaba en otra terminal, a la que se podría acceder en autobús, y que el vuelo a Lucerna tenía tres horas de retraso.
She was too muddled to think for herself, yet when she finally did, snapped back to reality by the sight of an information desk, she was told that her departure gate was in another terminal that could be accessed by shuttle bus, and that the flight to Lucerne was three hours delayed.