Перевод для "un solo articulo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se desglosarán en el informe los gastos de equipo en un solo artículo que superen los 100.000 dólares de los EE.UU. en un año.
4. Capital expenditure on a single item exceeding US$ 100,000 in any one year should be itemized in the report.
La espuma se aclaró, revelando que el objeto estaba vacío a excepción de un solo articulo.
The foam cleared, revealing the display to be empty but for a single item.
Eso era lo único que había, un solo artículo en un viejo periódico, pero era todo lo que Harriman necesitaba.
That was all there was, a single item buried in an old newspaper—but it was all Harriman needed.
Que el cielo lo ayudase si cambiaba un solo artículo, desde el pañuelo de hilo hasta los calcetines negros de seda.
Heaven help him if he were to change a single item, from the linen handkerchief to the black silk socks.
Después rellenó ella misma unas cuantas, la primera por un solo artículo, la segunda por varios artículos iguales y la tercera por una complicada mezcla de artículos.
She then filled some out herself, the first for a single item purchased, the second for a number of the same item, and the third for a complicated mixture of items.
Incluso había envuelto y dispuesto cuidadosamente todos los regalos que el sha mandaba, para evitar que cayeran o se golpearan entre sí, o se ensuciaran con el polvo del camino; y por lo que pudimos comprobar, no había robado ni un solo artículo.
He had even carefully wrapped and arranged all the gifts being sent by the Shah, so they would not fall or jar against each other or be dirtied by the dust of the road, and, so far as we could determine, he had not stolen a single item from among them.
Era interesante la propuesta de combinar los artículos 19 y 20 en un solo artículo.
The proposal to combine articles 19 and 20 into one article was interesting.
1) La sección 2 consta también de un solo artículo, a saber, el artículo 21.
(1) Section 2 also consists of one article, namely article 21.
En segundo lugar, el capítulo contiene un solo artículo y convendría dividirlo de manera que sus disposiciones resultasen más claras.
Secondly, the chapter contained only one article, and it should be divided so that its provisions were clearer.
172. Con arreglo a otra opinión, las obligaciones de comportamiento y las obligaciones de resultado, que por naturaleza constituían conceptos diferentes, no debían refundirse en un solo artículo.
172. In terms of a further view, obligations of conduct and of result, which were by their very nature different concepts, should not be combined in one article.
En un solo artículo del Código se mencionaba la tortura, que era considerada como una mera circunstancia agravante, pero en absoluto tipificada como delito en cuanto tal.
JS1 asserted that torture is mentioned in only one article of the Code, where it figures only as an aggravating circumstance, and that it is not itself classified as an offence.
- ¿Artículos separados sobre el "apoyo a la educación sobre el peligro de las minas y artefactos sin estallar" y la "asistencia a las víctimas"? ¿O deben reunirse más bien en un solo artículo?
Separate articles on "support to mine/UXO-risk education" and "victim assistance"? Or should these all be in one article?
En lo que respecta a los medios escritos, la Ley de prensa comprende un solo artículo que dice: "La prensa es libre.
Regarding written media, law "On press" comprises only one article which reads: "Press is free.
1. Texto que combina los principios de legalidad e irretroactividad en un solo artículo:
1. Combined text covering the principle of legality and the principle of non-retroactivity in one article:
Esta normativa jurídica abarca en un solo artículo los delitos de proxenetismo y rufianería, a pesar de que son delitos distintos.
The Penal Code combines the offences of procuring and pimping in one article, even though they are separate offences.
Las emisiones en la atmósfera (artículo 10) y las liberaciones en la tierra y el agua (artículo 11) deberían abordarse en un solo artículo, y
Atmospheric emissions (Article 10) and releases to land and water (Article 11) should be dealt with under one article, and
De todo aquello no le quedaba más que un solo artículo de fe.
Of all this, there remained to her one article of faith.
Finalmente se llegaba a los judíos, a quienes se dedicaba un solo artículo de los ochenta y siete que formaban el libro.
And finally it was the turn of the Jews, to whom he devoted only one article out of eighty-seven.
Es una tentación suicida, porque el jefe no puede admitir desviacionismos, y no sabe de matices en los castigos. Su código penal está constituido por un solo artículo: que lo maten.
It’s a suicidal temptation, because a boss can’t allow any kind of deviation, and when it comes to punishment he has no truck with half measures, his penal code has only one article in it: Kill them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test