Перевод для "tiempo que establece" на английский

Tiempo que establece

• time setting
• while establishing

Примеры перевода

while establishing

La directriz 4.1.1 explica la excepción a la norma general que figura en el párrafo 1 del artículo 20 de las Convenciones de Viena, al tiempo que establece un vínculo con la noción de "reserva efectiva".
220. Guideline 4.1.1 presents the exception to the general rule contained in article 20, paragraph 1 of the Vienna Conventions while establishing a link to the notion of "established reservation".

El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos actúa en situaciones de crisis, respondiendo a las necesidades humanitarias de refugio y protección al tiempo que establece condiciones para propiciar el retorno, la reintegración, la paz y la estabilidad.
The United Nations Human Settlements Programme operates in situations of crisis, responding to humanitarian shelter and protection needs while establishing conditions for return and reintegration, and peace and stability.

Esta nueva ley, producto del trabajo consensuado de diferentes sectores gubernamentales y no gubernamentales, refleja el compromiso asumido por la República Argentina de garantizar el pleno respeto de los derechos humanos de los migrantes y sus familias, al tiempo que establece mecanismos de fácil acceso a la regularidad migratoria, entendiendo que dicha regularidad es indispensable para lograr la plena integración del extranjero a la sociedad de recepción (mayor información sobre la nueva política migratoria se brinda en el presente informe en relación con los artículos 12 y 13 del Pacto).
This new law, the product of a consensus between different governmental and non-governmental sectors, reflects the undertaking by the Argentine Republic to guarantee full respect for the human rights of migrants and their families, while establishing mechanisms to ensure ready access to regular forms of migration, believing that such regularization is vital to achieving the full integration of foreigners in the receiving society. (More information on the new migration policy is provided in this report in connection with articles 12 and 13 of the Covenant).