Перевод для "tiempo de establecer" на английский

Tiempo de establecer

• time to set
• time set

Примеры перевода

time to set

25. El Sr. GUISSÉ dice que el Estado Palestino se acaba de crear al cabo de años de lucha y se halla en proceso de consolidación; necesita tiempo para establecer las instituciones necesarias de salvaguardia de todos los derechos humanos en su territorio.
25. Mr. GUISSÉ said that the Palestinian State had only recently been established after years of struggle, and was in the process of consolidation; it needed time to set up the institutions necessary to safeguard all human rights in its territory.

El plan era ofrecerles a los colonos de América dinero en efectivo para hacer brea y alquitrán, para... a, obtener lo que necesitaban y... b, mantenerlos ocupados, así no tendrían tiempo de establecer industrias que compitieran con Gran Bretaña.
The plan was to offer the american colonists prize money to make tar and pitch, so a) you'd get what you needed, and b) keep them so busy, they wouldn't have time to set up industries to compete with Britain.

Tienes tiempo de establecer un perímetro.
You got time to set up a perimeter.

De acuerdo, se había tratado de una situación de crisis, pero tal vez hubiera habido tiempo de establecer un rumbo.
Sure, they had been in a crisis situation, but there still would have been time to set the course.

La clave para las operaciones de abordaje exitosas era golpear duro y rápido, antes de que el enemigo tuviera tiempo de establecer una defensa adecuada.
The key to successful boarding ops was to hit hard and fast, before the enemy had time to set up a proper defense.

El problema, con su método especial de controlar la materia y la energía, estribaba en que en un sentido comparativo se tardaba mucho tiempo en «establecer» la pauta inicial.
The problem with his special method of controlling matter and energy was that in a comparative sense it took a long time to ‘set’ the initial pattern.