Перевод для "tiempo para el cambio" на английский

Tiempo para el cambio

• time for change

Примеры перевода

time for change

Al mismo tiempo, el Banco cambió el carácter de su objetivo de inflación y el 2% prescrito anteriormente como umbral pasó a ser un objetivo, lo que le permitió una mayor flexibilidad en su política monetaria.
At the same time, it changed its inflation objective of 2 per cent from a ceiling to a target, allowing greater flexibility in its monetary policy.

Con el tiempo, al producirse cambios en el control militar de algunas zonas, la dicotomía empezó a ser menos evidente.
Over time, with changes in military control of some areas, this dichotomy has become less clear.

Estará compuesto por tres elementos que proporcionaran información para la toma de decisiones: información casi en tiempo real del cambio ambiental, alertas sobre los lugares cruciales y alertas de la ciencia del medio ambiente.
It will consist of three components that will provide information for decision-making: near real-time environmental change information, environmental hot spots alerts and environmental science alerts.

El carácter distintivo de nuestros tiempos es el cambio y la aceleración de éste.
The defining character of our times is change and the acceleration of change.

Por supuesto, las Naciones Unidas deben adaptarse con el tiempo a los cambios en la situación internacional.
The United Nations must of course adapt over time to changes in the international situation.

Hoy en día la amistad entre China y África está profundamente arraigada en los corazones de nuestros dos pueblos, y nuestra amistad ha superado la prueba del tiempo y los cambios en el mundo.
Today, China-Africa friendship is deeply rooted in the hearts of our two peoples, and our friendship has endured the test of time and changes in the world.

A los efectos de la Comisión, las nuevas extensiones temporales de la serie de coeficientes PPA se calculan usando extrapolaciones similares a las empleadas en el cálculo de los TCAP, de manera que las variaciones en los coeficientes PPA a lo largo del tiempo reflejen los cambios en los precios de los países que se comparan.
For the Committee's purposes, further temporal extensions in the PPP series are estimated using PARE-type extrapolations so that PPP movement over time reflects changes in prices in the countries compared.

Sin embargo, se han puesto en marcha gran número de iniciativas y el Gobierno prevé que con el tiempo se lograrán cambios positivos.
However a wide range of initiatives are in place and the Government anticipates that over time positive change will be achieved.

Quizá el tiempo y el cambio sean cosas distintas;
Time and change may be distinguishable;

poco después del almuerzo. CAPÍTULO XVII SOBRE EL TIEMPO Y LOS CAMBIOS
say soon after lunch.” XVII OF TIME AND CHANGE

- ¿Tiempo para el cambio?-Anthony cree que Será de más de veinte horas;
"Time to change over?" "Anthony estimates twenty hours;

Creo que decía que el tema dominante de nuestro tiempo es el cambio.
“I believe you were saying that the dominant theme of our time is change?”

Estando más allá del tiempo y del cambio, lo gobernaba todo con su mente (nous).
who transcended all human qualities.79 Beyond time and change, he governed everything with his mind (nous);

Reinó el silencio y su ojo relució al atravesar el sol las ramas. —Solía tenerlo. Todo el tiempo. —¿Y qué cambió?
A pause, that eye of his glinting as the sun peeped through the branches. ‘Used to. All the time.’ ‘What changed?’

Sólo unos pocos seres versados en materias prohibidas han logrado una ínfima parte de ese dominio, conquistando de este modo el tiempo y el cambio.
Only a few students of forbidden things have gained inklings of this control, and have thereby conquered time and change.