Перевод для "tarifa normal" на английский

Tarifa normal

• normal rate

Примеры перевода

normal rate

Designará lugares de alojamiento seguros y adecuados, a unas tarifas normales, para ese personal.
Secure and suitable accommodations will be designated at normal rates by Iraq for these personnel.

El reclamante afirma que el 14 de febrero de 1991 las primas de seguro volvieron a las tarifas normales, mientras que la cobertura normal del seguro se restableció el 14 de marzo de 1991.
The Claimant states that insurance premiums at normal rates resumed on 14 February 1991, while insurance coverage on normal terms was reinstated on 14 March 1991.

a) en las actividades sujetas al régimen de 48 horas semanales, las horas trabajadas por encima de este límite se pagan de manera uniforme y a la tarifa normal aumentada en un 75% (Código del Trabajo, art. 90, párr. 1);
(a) In activities where the 48-hour week is applicable, hours worked over that limit are paid at a uniform rate of 175 per cent of the normal rate (ibid., art. 90, subpara. 1);

Según el párrafo 1 del artículo 92 del Código del Trabajo, esta recuperación debe realizarse durante los dos meses que siguen a la interrupción del trabajo y las horas recuperadas se pagan a la tarifa normal, a menos que los convenios colectivos contengan disposiciones más favorables.
Under the provisions of article 92, subparagraph 1 of the Labour Code, the hours must be recovered within two months of the interruption of work, and shall be paid at the normal rate, unless the collective agreements provide for more favourable terms.

Me ofreció 10 veces más de mi tarifa normal.
He offered me 10 times my normal rate.

Tengo un cliente que ha reservado un trío para esta tarde en Beverly Hills, y paga dos veces y media la tarifa normal.
I have a client who has booked a threesome for this afternoon in Beverly Hills, and it pays 2 1/2 times the normal rate.

Puedo pagar el triple de la tarifa normal.
- I don't really feel like... - I can pay you thrice your normal rate.

Bueno, veamos, mi tarifa normal serían unos 7.000 dólares.
Well, let's see, at my normal rate it would be right around $7,000.

Entonces le ofreces a este tipo seis números a la mitad de nuestra tarifa normal-- Negocios básicos.
Then You Offer This Guy Six Issues At Half Our Normal Rate-- Basic Business.

– En otras palabras, terminaron pagando la tarifa normal por el libro, el cien por cien. – Exacto.
“In other words, you ended up paying the normal rate- 100%-for the book.”

Pero los organizadores del congreso interpretaron que me estaba haciendo la difícil. Entonces me ofrecieron casi el doble de la tarifa normal, y ahí ya no me quedó otra.
But the organizers thought I was playing hard to get and so they offered me almost twice the normal rate, and then I couldn’t refuse.

—Mi tarifa normal son diez mil rupias, pero dado que es usted un huésped de nuestro país, le haré un cincuenta por ciento de descuento.
'My normal rate is ten thousand rupees, but given that you are a guest in our country, I'll give you a fifty per cent discount.

Desde luego, no habría podido costearme la estancia en el hotel si me hubieran exigido la tarifa normal, pero lo cierto es que he tenido una suerte increíble, Puggly: me temo que al señor Markwick no le hacía especial ilusión que yo me relacionase con el resto de los huéspedes (supongo que a un hombre que olfatea la brisa con tanta eficiencia como él no le habrán pasado por alto las habladurías acerca de mí y de mi tío), de modo que me ofreció una especie de buhardilla, que se encuentra pegada al tejado del edificio, ¡y que cuesta menos de la mitad de que lo que se paga por las otras habitaciones!
I would certainly not have been able to afford to stay at the hotel had I been required to pay the normal rate, but I have been most singularly fortunate Puggly dear: Mr Markwick was not, I think, very eager to have me mingling with his other guests (a man who sniffs the wind as diligently as he does cannot, I imagine, have failed to pick up some of the tittle-tattle about me and my uncle) so he offered me a kind of attic, which is tucked away on the roof and costs less than half the price of the other rooms!