Перевод для "tan indefinido" на английский

Tan indefinido

• so undefined
• so indefinite

Примеры перевода

so undefined

Tal es cómo se revela ese maravilloso misterio, tan vital, y no obstante, tan indefinido, porque su propia grandeza nos impide definirlo.
So, as in a glass darkly, we see this wondrous mystery, so vital and yet so undefined. It is its very greatness which prevents it from being defined.

Desde que nos habíamos hecho amantes tres veranos atrás (¡cuánto tiempo!, sin embargo nuestra relación era tan indefinida que parecía que había transcurrido menos), Waly dejaba unas cuantas cosas en mi apartamento de Chautauqua Fals.
Since we’d become lovers three summers ago (so long! yet our relationship was so undefined, the time felt much shorter), Wally kept a number of his things in my apartment in Chautauqua Falls.

so indefinite

―Pero esa expresión, «locamente enamorado», está tan manida, es tan ambigua y tan indefinida, que no me dice nada.
"But that expression of 'violently in love' is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.

Al amanecer hizo Ferraby un examen cuidadoso de la habitación; pero el intruso no había dejado ninguna pista, y la huella era tan indefinida que no servía como indicio.
When daylight came Ferraby made a careful search of the room, but the intruder had left no clue behind, and the footprint was so indefinite that it was of very little assistance.