Перевод для "tan funcionales" на английский

Tan funcionales

• so functional
• as functional

Примеры перевода

so functional

Yo no soy siempre tan funcional.
I'm not always so functional.

Pero todo es tan funcional.
-But everything's so functional.

Siempre todo tan funcional.
Be it ever so functional.

Lo que lo hace tan funcional es que a causa de la cinturilla amplia puede llevarse con o sin cinturón.
What’s so functional about it is that because of the wide waistband it can be worn with or without a belt.

Tras desembarcar, Martin Beck se volvió y se quedó mirando al vapor, de líneas tan delicadas y tan funcional... en los viejos tiempos.
After Martin Beck had gone ashore, he turned around and looked at the steamer, so exquisite in form and so functional – in its day.

as functional

Nuestra familia es tan funcional como cualquier otra.
Our family is as functional as all get out.

No cabía duda de que el brillante revestimiento de acero era tan funcional como decorativo, pero le iría bien.
No doubt the gleaming steel cladding was as much cosmetic as functional, but it would serve.

Las categorías de la cadencia, el ritmo, el acento tónico, la repetición o variación temática son tan funcionales en la poesía y en la prosa literaria como en la música.
Such categories as cadence, rhythm, stress, repetition, or thematic variation are as functional in poetry and in literary prose as they are in music.

Las instalaciones no eran ni por asomo tan funcionales como las modernas suites del departamento, pero saltaba a la vista que aquel interrogatorio era extraoficial hasta para la división más encubierta del gobierno.
This facility was nowhere near as functional as the state-of-the-art suites back at the department, but clearly, this interrogation was off even the most covert section’s records.