Перевод для "tan apasionadamente" на английский

Tan apasionadamente

• so passionately

Примеры перевода

so passionately

Estoy seguro de que usted estará siempre con nosotros como embajador honorario vitalicio con el fin de promover las metas y los objetivos que ha defendido tan apasionadamente.
I am sure you will always be with us as an honorary ambassador for life in promoting the goals and objectives you have been so passionately advocating.

Este llamamiento se basa en un concepto fundamental de la justicia, la solidaridad y la democracia representativa, que debe aplicarse a nivel internacional tan apasionadamente como se defiende en el plano nacional.
That appeal reflects a fundamental concept of justice, solidarity and representative democracy, which must be applied at the international level, just as it is so passionately defended at the national level.

¿Por qué crees que ella reaccionó tan apasionadamente?
Why do you think that she reacted so... Passionately?

Tú y yo hacíamos el amor tan apasionadamente.
It was us, you and I, who made love so passionately.

Nunca la he oído hablar tan apasionadamente sobre algo.
I've never heard you speak so passionately about anything.

Bueno, cuando defendías tan apasionadamente la fusión,
Well, when you argued so passionately about a merger,

Harry te respaldó tan apasionadamente.
Harry vouched so passionately for you.

¿Qué quiere que queráis tan apasionadamente?
just what is it he wants you to want so passionately?

Ni Sebastien me escribió tan apasionadamente.
Even Sebastien never wrote me so passionately.

Y me siento tan apasionadamente atraído...
And I feel so passionately attracted...

Ed sentiò tan apasionadamente la cuestión, que se ofreció a ayudarnos.
Ed felt so passionately about the issue, he offered to help us.

¿Cómo sería preocuparse por algo tan apasionadamente?
What was it like, he wondered, to care about something so passionately?

El piano resonó tan apasionadamente que el rostro de José cambió.
The piano burst out so passionately that Jose's face changed.

Creer tan apasionadamente en la integridad del mundo entero, ¿no era acaso una falla de carácter?
Wasn't it possibly a flaw in character to believe so passionately in the integrity of all the world?

La consecuencia de ello es que la persona a la que tan apasionadamente amas no te ama a ti, no puede amarte.
Resulting in the fact that the one you love so passionately won’t or can’t love you.

Fue en Bourton aquel verano, al principio de los 90, cuan­do estaba tan apasionadamente enamorado de Clarissa.
It was at Bourton that summer, early in the 'nineties, when he was so passionately in love with Clarissa.

¿Cómo puede Herbie saber tanto e interesarse tan apasionadamente en los tintineos del trono?
How can Herbie know so much and care so passionately about the tintinnabulations of the can?

Todos contaban con ella, así que muchos estaban esperando escuchar las palabras que sentía tan apasionadamente.
So many were counting on her, so many waiting to hear the words she felt so passionately about.

No habrían rezado tan apasionadamente si hubieran sabido el cambio de mareas que su llegada acarrearía.
They might not have prayed so passionately had they known what a sea-change his coming would bring.

Y se abrazaron y se besaron tan apasionadamente que casi despertaron al inconsciente pistolero.
Then they were holding each other and kissing so passionately that a stray boot almost woke up the moaning but still unconscious hit man.