Перевод для "tan antiguo" на английский

Tan antiguo

• so old
• as old

Примеры перевода

so old

Con respecto a la distribución, se observó en el examen que las pautas relativas a las tiradas y la distribución parecían basarse fundamentalmente en los precedentes, algunos de los cuales eran tan antiguos que resultaba difícil rastrear su origen.
Regarding distribution, the review noted that print-runs and distribution patterns seemed to be mainly based on precedents, some so old that it was difficult to trace their origins.

Deja de ser tan antiguo.
Stop being so old-fashioned.

- Al ser tan antigua, yo...
Being so old, I...

Es tan antiguo y pintoresco.
It's so old and picturesque.

¿Cómo pudo parecer tan antiguo?
How could it look so old?

Tan antigua y preciosa.
It's so old and beautiful.

Esta ciudad es tan antigua.
This city is so old.

¿Es posible que este árbol sea tan antiguo?
Can this tree really be so old?

Es tan antigua que se remonta a los asirios.
It is so old, it goes back to the Assyrians.

era emocionante tocar algo tan antiguo.
it was thrilling to touch something so old.

Las inscripciones son tan antiguas que resultan ya ilegibles.
The inscriptions are so old they can no longer be read.

—Si tan antiguo es, ¿por qué sigue aquí?
“If it’s so old, why is it still here?”

Para nosotros, el pasado es tan antiguo que hay que volver a vivirlo.
For us, the past is so old that it has to be lived again.

Era tan antigua que tenía la palanca del carro a la derecha.
It was so old it had a right-hand carriage throw.

Era tan antigua que estaba rota de esquina a esquina.
It was so old that it had cracked from corner to corner.

as old

Es tan antigua como el fuego.
It's as old as fire.

Gotas gravitacionales tan antiguas.
Gravitational drops just as old.

tan antiguo como el universo mismo.
as old as the universe itself.

Tan antiguo como la casa.
As old as the house.

- No es tan antigua como eso.
- Not as old as that.

Eso es tan antiguo como el amanecer
That's as old as the sunrise.

¡Es tan antiguo como el mundo!
It's as old as the world!

Sí, damas y caballeros, el Doctor Parnassus, tan antiguo... tan antiguo como el tiempo.
Yes, ladies and gentlemen, Doctor Parnassus, as old... as old as time. Yes.

Es tan antiguo como la crucifixión.
It's as old as the crucifixion.

Uno de ellos tan antiguo
One of them as old

¿Era tan antigua como el recorte?
Was it as old as the piece of paper?

La suya es tan antigua como la creación.
Theirs is as old as creation.

¡Ni siquiera Diaspar es tan antigua!
Even Diaspar is not as old as that!