Перевод для "tales distribuciones" на английский

Tales distribuciones

• such distributions

Примеры перевода

such distributions

Desde esta perspectiva, el tribunal determina si debe procederse a efectuar una distribución de los bienes, así como la forma y la cuantía de tal distribución, teniendo en cuenta las circunstancias individuales de cada caso.
From this perspective, the court duly determines whether to make a distribution, and the amount and method of that distribution, while taking into consideration the individual circumstances of each case.

60. En lo que respecta a las cantidades reclamadas como indemnización por la distribución gratuita de bienes, el Grupo considera que tales distribuciones tenían carácter voluntario.
For amounts claimed as compensation for the free distribution of goods, the Panel finds that such distributions were of a voluntary nature.

Los países de la Categoría III propusieron reajustar esta fórmula de manera que los países de la OPEP y los países en desarrollo en su conjunto aportaran un 40% del objetivo previsto, pero ello no fue aceptado por los países de la OCDE, que señalaron que la distribución tripartita del derecho de voto dentro del FIDA era incompatible con tal distribución revisada de las responsabilidades financieras.
Proposals were made by the Category III countries that this formula should be adjusted so that the OPEC countries and the developing countries would jointly mobilize 40 per cent of the intended target, but this was not acceptable to the OECD countries, who pointed out that the tripartite distribution of voting rights in IFAD was not compatible with such a revised distribution of financial responsibilities.