Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sus viejos huesos se estremecían y corría la sangre por sus venas con tal rapidez que sentía vértigos.
His old bones quivered and his blood ran through his veins with such speed that he felt giddy.
Todo sucedió con tal rapidez, que a la media hora de iniciarse el combate no quedaba más rastro de él que los saqueados carromatos.
All happened at such speed that within a half-hour of the attack, no evidence remained of it but the plundered and shattered forage wagons.
Se venden abiertamente en todo Israel y se modifican con tal rapidez que la reglamentación y los esfuerzos para hacer cumplir la ley no pueden mantener su ritmo.
Openly sold throughout Israel, they were modified so quickly that regulatory norms and law enforcement efforts could not keep up.
Me sorprende que la prensa pudiera llegarle con tal rapidez.
I'm surprised that the newspapers could reach you so quickly.
La respuesta llegó con tal rapidez que Índigo se sobresaltó.
The response came so quickly that Indigo started.
Pero poco tiempo. —Es extraño que haya decaído con tal rapidez.
But the time was short.” “It was strange that he should fail so quickly.”
Todo ocurrió con tal rapidez que durante un momento fue imposible hacer nada.
This happened so quickly that for a moment nothing could be done.
El Profeta se abalanzó hacia ella con tal rapidez que la asustó.
He lurched toward her so quickly it frightened her.
Había tanta sangre y fluía con tal rapidez… La imagen era abrumadora.
There was so much blood, flowing so quickly. It was overwhelming.
el cantor debía de estar ya despierto, para responder con tal rapidez.
the singer must have been awake already, to respond so quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test