Перевод для "superior a las mujeres" на английский

Superior a las mujeres

• superior to women
• than women

Примеры перевода

superior to women

Un representante de este seminario, denominado "Dar'al Uloom", declaró al parecer que el voto de una mujer musulmana sin velo era contrario al islam y que estaba demostrado, según la biología, la religión y las profecías, que el hombre era superior a la mujer.
A representative of that seminary called “Dar' al Uloom” reportedly said that the vote of an unveiled Muslim woman ran counter to Islam and that biology, religion and prophecies had proven men to be superior to women.

Según la costumbre, se considera al hombre superior a la mujer.
Under the systems of customary law, men are considered superior to women.

Si los hombres eran superiores a las mujeres en fuerza física, pero iguales en todo lo demás, los hombres y las mujeres no eran iguales.
If men were superior to women in physical strength, but equal in everything else, then men and women were not equal.

175. Uno de los principios más importantes del derecho consuetudinario de los grupos étnicos de Sierra Leona es el de que los hombres son superiores a las mujeres, lo que sienta las bases de un sistema que, en su fundamento, suele dar lugar a la discriminación contra las mujeres.
One of the underlying principles in customary law within ethnic groups in Sierra Leone is that men are superior to women, which creates a system that at its heart often leads to discrimination against women.

La Comisión consideró que la práctica de esas instituciones de asignar primero a los niños los números de la lista de presentes en clase, y después a las niñas, podía dar lugar, inconscientemente, a que los estudiantes pensaran que los hombres eran superiores a las mujeres.
The Commission felt that the practice at such institutions to assign numbers on the attendance roll to boys first and then for girls only after all the boys are given numbers may unconsciously lead students to think men are superior to women.

La historia está llena de ese tipo de prejuicios disfrazados como leyes inamovibles: que el hombre es superior a la mujer; que la raza blanca es superior a las de color; que el colonialismo es una misión civilizadora y que los que poseen armas nucleares son responsables y los que no las tienen no lo son.
History is full of such prejudices paraded as iron laws: that men are superior to women; that white races are superior to the coloured; that colonialism is a civilizing mission, and that those who possess nuclear weapons are responsible Powers and those who do not, are not.

Tradicionalmente, la India ha sido un país patriarcal, esto es, el modelo social e ideológico que considera a los hombres (que son los patriarcas) superiores a las mujeres.
India has traditionally been a patriarchal country -- the social and ideological construct which considers men (who are the patriarchs) as superior to women.

20. La Sra. Coker-Appiah dice que siguen prevaleciendo los estereotipos de género, con arreglo a los cuales los hombres se consideran superiores y las mujeres se encuentran bajo su control.
20. Ms. Coker-Appiah said that gender role stereotypes where men were seen as superior with women under their control and domination remained strong.

El problema también estriba en enseñanzas en que predominan los dogmas religiosos que denigran la fe de otras personas y dan por supuesto que el hombre es superior a la mujer.
The problem also lay in schools where religious dogma denigrated the faith of others and men were assumed to be superior to women.

Las expectativas de género subyacentes en la convicción de que el hombre es superior a la mujer contrastan con las capacidades y contribuciones renovadas de la mujer de Belice en el hogar, la comunidad y el lugar de trabajo.
The gender expectations underlying the conviction that men are superior to women contrast with the renowned capacities and contributions of women of Belize in the domestic, community and work places.

Creía firmemente que los hombres eran superiores a las mujeres.
He firmly believed that men were superior to women.

No pretendo afirmar que el hombre sea superior a la mujer, casi al contrario.
I do not mean to argue that men are superior to women, almost the contrary.

Sabemos sus motivos: tienen conflictos por resolver con su padre, son unas cazafortunas, piensan que los hombres son superiores a las mujeres por alguna clase de adoctrinamiento religioso, lo hacen porque creen que así atraen más a los tíos.
These must be their reasons: they must have daddy issues, they must be gold diggers, they must think men are actually superior to women due to some sort of religious indoctrination, they must be doing this because they think it makes them hotter to guys.

than women

En cambio, en los trabajos relacionados con la producción, el transporte y el movimiento de materiales el porcentaje de hombres afroamericanos (28%) era superior al de mujeres (10%).
Conversely, a higher percentage of African American men (28 percent) than women (10 percent) held production, transportation, and material moving jobs.