Перевод для "son rarezas" на английский

Son rarezas

• they are oddities
• are rarities

Примеры перевода

they are oddities

El mercurio es una rareza de la naturaleza, ya que es el único metal líquido a temperatura ambiente.
Mercury is an oddity of nature, the only metal which is liquid at room temperature.

La rareza de él, la inocencia de ella.
His oddity, her innocence.

Era apreciado por su rareza.
He was valued for his oddity.

—Es una de las rarezas de este mundo.
“It’s one of the oddities of this world.”

Y también alguna que otra rareza.
There were some oddities, too.

Este siempre fue un sumidero de rarezas.
This always was an oddity sink.

Su rareza e idiosincrasia eran una traición.
Their oddity and idiosyncrasy was a betrayal.

Acogían a su hija. Sofia podía ser una rareza, pero una rareza que ellas aceptaban.
They welcomed her child. She might have been an oddity there, but she was an oddity that they approved of.

Me había olvidado de esta rareza.
I had forgotten about this oddity.

¿Una de las famosas rarezas druídicas?
One of the Druid’s famous oddities?’

Es una rareza fuera del universo conocido.
It is an oddity outside the known universe.

are rarities

Sin embargo, debe admitirse que para la mayoría de las personas asistir a un sanatorio, un lugar de vacaciones, un complejo deportivo o un centro de turismo sigue siendo una rareza.
It must be admitted, however, that for most people a visit to a sanatorium, resort, sporting or tourism facility is still a rarity.

Debido a que la prestación de asesoramiento no discrecional está reduciéndose al punto de ser una rareza, surgen posibilidades intrínsecas de conflicto de interés.
Because the business of offering non-discretionary advice is waning to the point that it has become a rarity, there is an inherent scope for conflicts of interest.

La falta de tales casos refleja seguramente la rareza de la discriminación por esos motivos.
It is suggested that the absence of such cases reflects the rarity of the existence of discrimination on such grounds.

Conforme a la ley, todas las personas tienen la obligación de proteger los lugares de interés o rarezas naturales y monumentos culturales.
All persons are obliged in accordance with the law to protect natural points of interest and rarities and cultural monuments.

c) La rareza del nombre o del fenómeno toponímico que designa;
(c) The rarity of a name or of a toponymic phenomenon pointed out by the name;

No es una organización, ni tiene órganos permanentes, ni siquiera una secretaría; una auténtica rareza para cualquier empresa internacional.
It is not an organization; it has no permanent bodies, not even a secretariat - a true rarity for any international venture.

Estos casos suscitaron claramente inquietud pública debido a su rareza.
These cases clearly raised public concerns on account of their rarity.

30. El agua es una rareza en las áridas provincias del Sáhara.
Water was a rarity in the arid provinces of the Sahara.

En las directrices de la OMI, "singularidad o rareza" y "hábitat críticos" son criterios para la determinación de zonas sensibles particulares.
175. In the IMO guidelines, "uniqueness or rarity" and "critical habitats" are criteria for the identification of particular sensitive areas.

¡Eso sí que es una rareza!
"Then it's a rarity, indeed!

- Exactamente. Eres una rareza en estas regiones, y el oráculo ha de hablar a través de una rareza.
“Precisely. You are a rarity in these parts, and the oracle must speak through a rarity.”

por tanto, una rareza en esos pagos.
thus a rarity in those parts.

Aunque sólo sea por su rareza, ¿eh?
If only for their rarity,

En mi casa, los postres eran una rareza.
Dessert was a rarity at home.

Pero esa configuración era una extrema rareza.
But that configuration was an extreme rarity.

Una rareza en el mundo que ella habitaba.
A rarity in her world.

—Toda una rareza, ¿verdad?
Something of a rarity, yes?

—¡Bon Dieu, qué rareza!
Bon Dieu, what a rarity!

Los enanos eran una rareza en Thillia.
Dwarves were a rarity in Thillia.