Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Algunos de ellos fueron golpeados por los soldados israelíes.
Some of them were beaten up by the Israeli soldiers.
En las fases iniciales del combate, con los soldados israelíes en la cubierta superior, tres soldados israelíes fueron desarmados y trasladados al interior de la cabina del barco.
In the initial phases of fighting with the Israeli soldiers on the top deck, three Israeli soldiers were disarmed and taken inside the ship.
El soldado israelí aquí arriba debe rememorar cómo comenzó todo.
A young Israeli soldier up here has to think back on how it all began.
Hay soldados israelíes aquí con grandes armas.
There are Israeli soldiers here with very large guns.
Un soldado israeli fue herido esta noche en Ramallah....)
An Israeli soldier was injured tonight in Ramallah....)
En Febrero, soldados israelíes ayudaron a una palestina a dar a luz.
In February, Israeli soldiers helped a Palestinian woman give birth.
La información es que hay un soldado israelí enterrado allí.
- Go on! The info says that an Israeli soldier is buried there.
niños palestinos abatidos por soldados israelíes;
Palestinian children being shot by Israeli soldiers;
A nuestro lado caminaban milicianos falangistas y soldados israelíes.
There were Phalangist militiamen and Israeli soldiers walking alongside us.
Entonces escuchó las voces de los soldados israelíes, que gritaban en hebreo;
Then she heard the shouts of Israeli soldiers yelling in Hebrew;
Pero nos quedamos fuera, entre soldados israelíes, esperando a nuestros hombres».
But we stood around outside amid the Israeli soldiers, waiting for our men.
—«Diez soldados israelíes muertos en el Líbano», leyó en voz alta.
—Ten Israeli soldiers killed in Lebanon, she read aloud.
Unos cuantos neumáticos en llamas para enfurecer a los soldados israelíes en sus jeeps destartalados.
A few burning tyres in the morning to enrage the Israeli soldiers in their clapped-out jeeps.
Los palestinos proferían una letanía de pruebas de vandalismo y robo por parte de los soldados israelíes.
There came from the Palestinians a litany of evidence of vandalisation and theft by Israeli soldiers.
Es el mismo argumento gastado que solía oírles a los soldados israelíes del Líbano.
It’s the same weary argument I used to hear from Israeli soldiers in Lebanon.
Los soldados israelíes que se resisten a servir en los Territorios Ocupados no están rechazando una orden en particular.
The Israeli soldiers who are resisting service in the Occupied Territories are not refusing a particular order.
Durante su mandato como primer ministro, los soldados israelíes tenían permiso para romper los huesos de manifestantes palestinos, práctica que se perpetuó hasta que un cámara israelí tuvo la desconsideración de filmar a unos soldados israelíes apaleando las piernas de un prisionero israelí.
Under his premiership, Israeli soldiers were allowed to break the bones of Palestinian protesters, a practice that continued until an Israeli cameraman inconsiderately filmed Israeli soldiers snapping the legs of a Palestinian prisoner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test