Перевод для "sistema de mantenimiento de registros" на английский

Sistema de mantenimiento de registros

• record keeping system

Примеры перевода

record keeping system

La Sección de Archivos y Expedientes está ampliando asimismo su competencia en tecnologías de la información de aplicación concreta a los sistemas de mantenimiento de registros, como la producción de imágenes.
The Archives and Records Management Section is also expanding its expertise in information technology for specific application to record-keeping systems, such as imaging.

Reuniones celebradas sobre la reorganización de los expedientes y la concepción de un sistema de mantenimiento de registros para los tribunales que aplican el ordenamiento jurídico de inspiración romanista
Meetings were held on reorganizing files and designing a record-keeping system for civil law court.

Se prevé que la migración a cualquier sistema de mantenimiento de registros aprobado por la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de las Naciones Unidas será un procedimiento sencillo.
It is anticipated that the migration to any record-keeping system approved by the United Nations Archives and Records Management Section will be a straightforward process.

Se prestó asistencia técnica al Instituto Judicial para el desarrollo de un sistema de mantenimiento de registros en los tribunales y para formar a los magistrados y secretarios de tribunales en los nuevos sistemas
Technical assistance provided to the Judicial Institute in the development of a court record-keeping system and on the training of magistrates and court clerks on the new design

En octubre de 2012 se prestó apoyo técnico en una evaluación del sistema de mantenimiento de registros utilizado en el Ministerio de Justicia, a solicitud de este.
Technical support in an assessment of the record-keeping system at the Ministry of Justice was undertaken at its request in October 2012.

Es necesario concebir los sistemas de mantenimiento de registros de tal manera que el personal sepa qué tipo de información debe registrar, incluidas las marcas de las municiones.
Record-keeping systems should be designed in such a way as to ensure that personnel are aware of the types of information that they need to record, including ammunition markings.

No obstante, el sistema de mantenimiento de registros para el centro de justicia y seguridad de Gbarnga se está aplicando en forma experimental.
However, the record-keeping system for the justice and security hub in Gbarnga is being piloted.