Перевод для "registros de mantenimiento" на английский

Registros de mantenimiento

• maintenance records

Примеры перевода

maintenance records

Se preveía que los bienes de capital de gran envergadura, como los grupos electrógenos, los vehículos y las unidades de purificación de agua se transferirían junto con sus registros de mantenimiento, piezas de recambio para seis meses y material de familiarización y formación en caso necesario.
It was envisaged that large capital goods, such as generators, vehicles and water purification units, would be transferred with maintenance records, six months' spare parts and familiarization and training if required.

Además, la autoridad contratante deberá recibir seguridades de que obtendrá todo lo necesario para la explotación a largo plazo de las instalaciones, como planos, registros de mantenimiento correspondientes a su explotación por el concesionario y cualesquiera manuales que se hayan preparado para la explotación y mantenimiento.
Also, the contracting authority should have assurances that it will receive all that is necessary in order to carry out the long-term operation of the facility, such as drawings, maintenance records kept during its operation by the concessionaire and any manuals that have been developed for operation and maintenance.

—¿Los registros de mantenimiento muestran que hubo algo parecido?
“Do the maintenance records show a replacement?”

—Mira, enseñé a todos esos tipos los registros de mantenimiento.
Look, I showed all them dudes the maintenance records.

Rick dijo: —Casi todo son registros de mantenimiento. Tareas de los empleados.
Rick: "Mostly maintenance records. Staff assignments.

¿Has comprobado los registros de mantenimiento y revisiones del helicóptero de «Caballo»? —Sí.
"Have you checked the maintenance records on Horse's machine?" "Yes."