Перевод для "sin lactosa" на английский

Sin lactosa

• without lactose
• lactose free
• lactose

Примеры перевода

without lactose

Es leche sin lactosa.
It's milk without lactose.

En aquel tiempo con pocas disyuntivas comerciales no existían las variedades sin lactosa, ni las slim o low-fat.
In those days, there were few varieties, so milk without lactose, slim, or low-fat milk didn’t exist.

lactose free

Y si froto suavemente la barriga de Rammy de ocho a diez minutos, estará lo suficientemente relajada para ordeñar hasta dos litros de nutritiva proteína sin lactosa que hace que este cuerpo se mantenga sexy, Chanel.
And if I gently rub Rammy's belly for eight to ten minutes, she will relax enough to allow milking that could yield up to two liters of nutritious, lactose free protein that keeps this bod looking hot, Chanel.

Le das a este encantador convite congelado el mismo respeto darías cualquier alimento sin lactosa
You give this delightful frozen treat the same respect you would give any lactose-free food.

Muchas gracias por mentir y decir que Chad estaba poniéndome los cuernos con una cabra, cuando en realidad, tiene una discapacidad y necesita leche sana de cabra sin lactosa.
Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat's milk.

Aquí estamos desarrollando una línea sin lactosa.
- This is our new lactose-free line.

El único momento en que está sin vigilar es cuando el señor "Hey-viejo"... - se toma su cortado sin lactosa.
The car is unattended only when "Hey mister-old man" buy lactose-free latte.

Preparamos una excelente leche de arroz sin lactosa.
We make excellent lactose-free rice milk.

Absalon aparta el paquete de leche sin lactosa, un envase pringoso de kétchup y el cuenco de zanahoria y manzana ralladas.
Absalon moves the carton of lactose-free milk, a sticky ketchup bottle and the bowl of grated carrot and apple.

Años después apareció en el mercado una leche sin lactosa que podía beber, pero para entonces odiaba a muerte el sabor de la leche.
Years later, they developed lactose-free milk he can drink, but now he hates the taste of milk.

Echando mano de lo poco que consiguió en la cocina de Richard, preparó tostadas de pan sin gluten y las sirvió con tazones de café con leche sin lactosa, mientras él se paseaba a lo largo y ancho de la cocina murmurando y Evelyn le acariciaba el lomo a Marcelo con devoción compulsiva.
Scraping together what little she could find in Richard’s kitchen, she prepared toast with gluten-free bread and served it with mugs of lactose-free milk, while Richard strode up and down the kitchen muttering to himself, and Evelyn compulsively stroked Marcelo’s back.

lactose

Esta ayuda se facilita hasta que el niño tiene nueve meses de edad o hasta el año si el niño no tolera la leche de vaca o la lactosa o si tiene otras dificultades.
This support is paid until the child is 9 months old, or one year old if the child is intolerant to cow's milk or lactose or has other difficulties.

A efectos de reducir las tasas de transmisión de esa enfermedad de la madre al niño, se distribuyen fórmulas de lactosa entre las madres cuyos hijos han contraído el VIH/SIDA.
In an attempt to reduce the rates of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, an infantile lactose formula was supplied to the mothers of HIV/AIDS-infected babies.

271 La lactosa, glucosa o materiales semejantes pueden utilizarse como flemadores si la sustancia contiene una proporción de flemador no inferior al 90% en masa.
271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.

Mezcla de tetranitrato de pentaeritrita con lactosa
Pentaerythrite tetranitrate mixture with lactose

11. Estos dos documentos se referían a la clasificación de mezclas de nitroglicerina con lactosa, glucosa u otros azúcares.
11. Both documents related to the classification of mixtures of nitroglycerin with lactose, glucose or other sugars.

¿O intolerante a la lactosa?
Lactose-intolerant?

Sus intolerancias a la lactosa.
Their lactose intolerances.

—Tengo intolerancia a la lactosa.
“I'm lactose intolerant.”

O sea, intolerante a la lactosa, no reptil.
I mean … lactose intolerant. Not a reptile.

Eres intolerante a la lactosa, ¿verdad?
You’re lactose intolerant, aren’t you?”

La camarera sabe que tienes intolerancia a la lactosa, la chica que hay detrás del mostrador sabe que tienes intolerancia a la lactosa;
The waitress knows you're lactose intolerant. The girl behind the bakery counter knows you're lactose intolerant.

– También lactosa y sacarosa -continuó Cooper-.
Cooper continued, “Lactose and sucrose too.