Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Esta ayuda se facilita hasta que el niño tiene nueve meses de edad o hasta el año si el niño no tolera la leche de vaca o la lactosa o si tiene otras dificultades.
This support is paid until the child is 9 months old, or one year old if the child is intolerant to cow's milk or lactose or has other difficulties.
A efectos de reducir las tasas de transmisión de esa enfermedad de la madre al niño, se distribuyen fórmulas de lactosa entre las madres cuyos hijos han contraído el VIH/SIDA.
In an attempt to reduce the rates of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, an infantile lactose formula was supplied to the mothers of HIV/AIDS-infected babies.
271 La lactosa, glucosa o materiales semejantes pueden utilizarse como flemadores si la sustancia contiene una proporción de flemador no inferior al 90% en masa.
271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.
Mezcla de tetranitrato de pentaeritrita con lactosa
Pentaerythrite tetranitrate mixture with lactose
11. Estos dos documentos se referían a la clasificación de mezclas de nitroglicerina con lactosa, glucosa u otros azúcares.
11. Both documents related to the classification of mixtures of nitroglycerin with lactose, glucose or other sugars.
La camarera sabe que tienes intolerancia a la lactosa, la chica que hay detrás del mostrador sabe que tienes intolerancia a la lactosa;
The waitress knows you're lactose intolerant. The girl behind the bakery counter knows you're lactose intolerant.
сущ.
Harry se rió entre dientes: Parece que vamos a terminar con una buena provisión de lactosa.
Harry chuckled, Looks like we/re gonna end up with a supply of milk sugar.
Fíjate en todo el dinero que nos vamos a ahorrar en lactosa —Harry se rió y Tyrone sólo entre dientes.
Lookit all the money we save on milk sugar, Harry laughed and Tyrone giggled.
Cada kilo se cortaba con agentes no tóxicos, como la lactosa, que sus amigos conseguían en un almacén.
Each kilo would be diluted with non-toxic agents like milk sugar, which his friends obtained from a grocery-supply warehouse.
Tyrone fue al centro a ver a Brody mientras Harry compraba un surtido de bolsitas de celofán y lactosa y fue a esperar a casa de Tyrone.
Tyrone went downtown to Brodys while Harry bought a supply of glassine bags and milk sugar and went to Tyrones pad to wait.
Eso mismo —y se dieron una palmada y luego se pusieron a mezclar cuidadosamente la heroína con la lactosa, sin fumar por miedo a que se les volase algo del precioso polvo al toser o soltar humo y se quedaran sin él.
and they gave each other five then got to work carefully mixing the heroin with the milk sugar, not smoking for fear of blowing some of the precious powder into the air or coughing or sneezing and blowing it into oblivion.
Colocó con cuidado las bolsitas y la lactosa encima de la mesa, luego frunció el ceño y durante un momento pensó en lo que pasaría si entraba un pasma y veía la «parafernalia» y buscó con la vista algún sitio donde esconderla, pero lo dejó a los dos minutos porque no parecía que allí hubiera ningún sitio bueno y además no parecía necesario: Y qué coño importaba, no te podían echar mano por tener medio kilo de lactosa y algunas bolsitas para sellos.
He was too conspicuous. He carefully placed the envelopes and sugar on the table then frowned and thought for a moment about what would happen if the man came in and saw the “paraphinalia” and looked around for some place to stash it, but gave up in a couple of minutes because there just didnt seem to be a good place and then it all seemed unnecessary, And what the hells the big deal, ya cant get busted for having a pound of milk sugar and some stamp envelopes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test