Перевод для "sido culpable de" на английский

Sido culpable de

• been guilty of

Примеры перевода

been guilty of

Nunca he sido culpable de un acto deshonesto en mi vida.
I've never been guilty of a dishonest act in my life.

¿Hay alguien que no haya... sido culpable de alguna clase de delincuencia en su juventud?
Is there anyone of us who hasn't... been guilty of some kind of delinquency in his youth?

Que la gente de América ha sido culpable de idolatría al hacer a un hombre su dios.
That the people of America have been guilty of idolatry by making a man their god.

Bueno, como una persona que ha sido culpable de jóven, caliente, y estúpida... diviértete.
Well, as a person who's been guilty of young, hot, and stupid... have fun.

Si hubierais sido culpable de chantajearnos... impensable, en realidad... habríamos tomado vuestras tierras y vuestra cabeza.
If you had been guilty of blackmailing us... unthinkable, really... we would have taken your lands and your head.

Creo que he sido culpable de que yo mismo.
I guess I've been guilty of that myself.

No he sido culpable de infracción institucional, ¿verdad?
I've never been guilty of any institutional infraction, have I?

el hecho es... él ha sido culpable de sensualidad... con las mujeres.
The fact is... he has been guilty of sensuality... with women.

¿Has sido culpable de avaricia?
Have you been guilty of avarice?

Luego de testificar, se lo habríamos devuelto... si hubiera sido culpable de algún crimen.
We would have handed him back to you, soon as he testified, if he'd been guilty of any crime.

Los médicos culpables de las falsas promesas no habían sido culpables de publicidad engañosa;
The doctors guilty of false promises had not been guilty of false advertising;

En el pasado he sido culpable de santificar a mi hermano.
In the past I've been guilty of sanctifying my brother.

Todos hemos sido culpables de eso en un momento u otro.
It’s something we’ve all been guilty of at one time or another.”