Перевод для "ser derrocado" на английский

Ser derrocado

• be overthrown

Примеры перевода

be overthrown

No hay dudas, ahora él debe ser derrocado por la fuerza.
There is no doubt now, he must be overthrown by force.

La dictadura del Partido ¡debe ser derrocada!
The dictatorship of the party must be overthrown!

Por ejemplo, a menudo el gobierno de los Estados Unidos ayudó directamente a los dictadores que ahora sostiene deberían ser derrocados, y es esa selectividad histórica la que funciona como una forma muy efectiva de propaganda.
For instance, quite often the US government directly helped the dictators that were now being told must be overthrown and it's that selectivity of history that's a very effective form of propaganda.

Pero estos regímenes, insistía Azzam, debían ser derrocados con medios políticos.
But these regimes, Azzam insisted, must be overthrown by political means.

Si pueden, había cierta esperanza de que tal vez Hitler podía ser derrocado.
If they can, there was some hope that maybe Hitler could be overthrown.

Un profeta advirtió que estaba destinado a ser derrocado por la mano de su propio hijo, así que Cronos devoró a sus hijos al momento de nacer.
A prophet warned that he was destined to be overthrown by his own child's hand, so Cronus devoured his sons the moment they were born.

El último de los tiranos en ser derrocado.
The last of the tyrants to be overthrown.

No puedo sentarme y esperar a ser derrocado.
I just can not sit and wait to be overthrown

Por otro, Rose no había ni empezado a ser derrocada.
On the other, Rose had never even begun to be overthrown.

Pero si los hombres sin Dios tenían que ser derrocados, había de ser pronto, y los Sensitivos eran necesarios.
But if the godless men were to be overthrown at all, it would have to be soon, and the Sensitives were necessary.

Un dictador debía ser derrocado, una poderosa máquina de guerra neutralizada por cualquier medio posible.
A dictator must be overthrown, a great war machine brought to a halt by any possible means.

Un poder sólo puede ser derrocado por otro poder, no por un principio, y no queda otro poder que pueda enfrentarse al dinero.
A power can be overthrown only by another power, not by a principle, and no power that can confront money is left but this one.

Por otra parte, cuando un emperador se hace indigno del mandato del cielo empiezan a aparecer presagios desfavorables, y el Hijo del Cielo puede ser derrocado.
But on the other hand, when an emperor becomes unworthy of the mandate of heaven, inauspicious omens presently appear, and the Son of Heaven may be overthrown.