Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ya hay tantos opiniones en la filosofía, aparentemente sólidas, que pueden ser debatidas en disputas y si las mias no son mucho más sólida que esas, y no pueden ser aprobadas sin controversia,
There are already so many opinions in philosophy, apparently solid, that can be debated in disputes and if mine are not much more solid than these, and cannot be approved without controversy,
Aquí no hay nada nuevo, no se trata de una situación novedosa y sin precedentes que deba ser debatida y resuelta.
There is nothing new here, no novel and unprecedented situation that must be debated and settled.
El incidente que todos acabáis de compartir es demasiado importante para ser debatido al nivel de hecho o ficción. Yaisuah vivió.
The incident which you just shared is too important to be debated on the level of fact or fancy. Yaisuah lived.
El punto objetable aquí no es la razón por la que la trompa del elefante es larga (aunque, por supuesto, puede ser debatido): es la frase ‘para’.
The objectionable item here is not the reason why the elephant's trunk is long (though, of course, that can be debated): it is the phrase 'in order to'.
Sigo siendo un estudiante de historia, más que nunca, ahora que nuestro siglo ha salido de su crisálida para convertirse en algo demasiado hermoso para ser examinado, demasiado vivo para ser debatido y explotado por intelectuales gastados por los años.
I’ve taken assignments steadily since then. I remain a student of history, more of one than ever, now that our century has torn its way out of its chrysalis and become too beautiful to be examined, too alive to be debated and exploited by played-out intellectuals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test