Перевод для "ser abatido" на английский

Ser abatido

• to be struck down
• be dejected

Примеры перевода

to be struck down

Debía de haberse aventurado a medianoche desde las alcantarillas para conseguir comida, solo para ser abatido.
It must have ventured up from the sewers for a scavenging foray into the midnight city, only to be struck down.

Aterrados pero decididos, los soldados atacan sobriamente, sólo para ser abatidos por algo invisible, intangible, imparable.
Terrified but determined, the soldiers grimly attack — only to be struck down by something unseen, -intangible, unstoppable.

y añadió secamente—: Sin embargo, yo me quedaré donde estoy —y, ya más serio—: Recuerda que los pájaros que vuelan más alto tienen más probabilidades de ser abatidos por el halcón.
dryly: “Though I’ll stay where I am.” And earnestly: “Remember, those birds which wing highest are most likely to be struck down by the hawk.”

Por un momento pensé que me desmayaría o vomitaría y eso deseaba más que nada, ser abatida por una enfermedad tan grave que tuvieran que llevarme a Hever y dejarme allí con mis hijos para siempre. —¿Y Catalina?
I thought for a moment that I might faint or vomit, and more than anything else I longed for that, to be struck down so sick that they had to take me home to Hever and leave me there forever with my children. “And Catherine?