Примеры перевода
La víctima podría ser calva.
Our vic may be bald.
¡Ser calvo no tiene nada de malo!
There's nothing wrong with being bald!
No puedo tener 30 años y ser calvo.
Me can't be bald in my 30s.
¿No podrías ser calvo y gordo?
Couldn't you be bald and fat?
Para ser monje has de ser calvo.
To be a monk you need to be bald.
No quiero ser calvo.
Uh... I don't wanna be bald.
Sí, y vas a ser calvo, también,
Yeah, you're gonna be bald, too.
Ser calvo para estar en la onda, ¿verdad?
Just be bald 'cause it's cool, right?
Y, en cuanto a ser calvo...
And as for his being bald...
- ¿Usted solía ser calvo, Sr. Bullock?
- You used to be bald, Mr. Bullock?
—Y… ¿nadie se ríe de ustedes por su calvicie? —¿Acaso tengo aspecto de ser calvo? —preguntó Barton—.
“And … and nobody laughs at you for being bald?” “Do I look bald?” Barton asked.
Sólo Burkhalter sabía cuán desesperadamente herida se sentía Ethel por el hecho de ser Calva; ni siquiera su marido la había visto nunca sin peluca.
Only Burkhalter knew Ethel’s desperate hurt at being bald, and not even her husband had ever seen her unwigged.
Parte de la edad aparente es terapia cosmética (Rufo no necesitaría ser calvo), pero otra parte mayor es controlada por la mente.
Part of apparent age is cosmetic therapy—Rufo need not be bald—but more is controlled by the mind.