Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Era un tipo de unos cincuenta años, bastante calvo, aunque con unos largos cabellos grises en un costado de la cabeza, que se peinaba hacia el lado contrario por encima del cráneo, en un intento por ocultar la calvicie, al menos a sí mismo.
He was about fifty years old, pretty bald, though with a skein of gray-brown hair combed straight over the top of his head from the side, concealing the baldness from himself, at least.
Era un hombre de un poco más de cuarenta años, con algo de barriga y bastante calvo ya, bien vestido y amable, con una amabilidad espontánea que no tenía nada de comercial, que le venía de su vida privada y no de su profesión, porque de todas maneras había heredado la inmobiliaria que era un floreciente negocio de familia, fundado por su abuelo e instalado en la región desde hacía más de setenta años, de modo que él, que no tenía problemas financieros, podía darle un giro personal a los asuntos comerciales, reflexionando en forma desinteresada sobre las personas y las cosas.
He was just over forty, already pretty bald and with a bit of a paunch, well-dressed and friendly, a spontaneous sort of friendliness that had nothing to do with his business, but which actually came from his private life, because in fact he’d inherited the estate agency, a flourishing family business started by his grandfather and established in the area for over seventy years, meaning that, not having any financial problems of his own, he could lend a personal turn to business matters, reflecting in a disinterested way about people and what they did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test