Перевод для "ser adecuada" на английский

Ser adecuada

• be adequate
• be suitable

Примеры перевода

be adequate

¿Puedes ser adecuado, Frederick?
Can you be adequate, Frederick?

No es exactamente ideal para nuestro propósito, pero el nivel de la conectividad con los sistemas principales de la nave debería ser adecuado.
Not exactly ideal for our purposes, But the level of connectivity with the ship's main systems should be adequate.

Un frasco de 100 píldoras debería ser adecuado para una familia de 4.
A bottle of 100 should be adequate for a family of four.

Eso debería ser adecuado.
That should be adequate.

Debería ser adecuada para tu paladar.
It should be adequate for your palate.

Esta herramienta debe ser adecuada para congelar a Skywalker para su viaje al emperador.
This facility should be adequate to freeze Skywalker for his trip to the Emperor.

¿Qué tiene de malo ser adecuado?
What is so bad about being adequate?

Gracias. Y su bypass cardiopulmonar, pareció ser adecuado.
And your cardiopulmonary bypass, it appeared to be adequate.

¿Puede un relato, una narración, ser adecuado?
Can a narrative account ever be adequate?

Es menos poderosa que las otras, y no está tan sutilmente salvaguardada —léase con trampas cazabobos— pero debería ser adecuada para su función.
It is less powerful than the others, and not as subtly safeguarded—read “boobytrapped”—but should be adequate to the task.

Esto pareció ser adecuado, pareció funcionar, al menos hasta 290.003, cuando tres de los hibernautas fallecieron en la misma semana.
This seemed to be adequate, seemed to be working, until 290.003, when three of the hibernauts died in the same week.

be suitable

¿Tiene que ser adecuada?
Does it have to be suitable?

- Podrías ser adecuado.
- You may be suitable.

Pero los indígenas no pueden ser adecuados para el trabajo esclavo.
But the natives may not be suitable for slave labour.

Tiene que ser adecuado.
It ought to be suitable.

Bueno, eso debería ser adecuado para el sobrino del Laird.
Well, that should be suitable for the Laird's nephew.

El único lugar que creo que podría ser adecuado... está en Manchester.
The only other place I can think of which might be suitable is in Manchester.

No todos los puntos de la superficie del planeta pueden ser adecuados.
Not all spots on the surface of Planet X may be suitable.

Fuiste tú, Casio, quien sugirió que Gordiano podría ser adecuado para nuestro objetivo. —¿Qué objetivo? —pregunté—.
It was you, Cassius, who suggested that Gordianus might be suitable for our purpose.” “What purpose?” I asked.

¿No escuchaste ayer cuando nos hablaba de Love Jones Parry, el hacendado de Madrun, y su plan de hacer un viaje a la Patagonia para inspeccionar la tierra y ver si podría ser adecuada como colonia de Gales?
Weren’t you listening yesterday when he was telling us about Love Jones Parry, the squire of Madrun, and his plan to take a trip to Patagonia to inspect the land and see if it might be suitable for a colony from Wales?”

Ni siquiera los romanos de Roma hablaban latín genuino, señalaba Moisés, sino otra cosa que llamaban romano, más sencillo, melódico y lánguido, que podría ser adecuado para cantar ópera pero que carecía de la precisión necesaria para el gobierno.
Even the Romans at Roma no longer spoke true Latin, Moshe pointed out, but rather the simple, melodic, lazy thing called Roman, which might be suitable for singing opera but lacked the precision that was needed for government.