Перевод для "sentir entusiasmo" на английский

Sentir entusiasmo

• feel enthusiasm
• be enthusiastic

Примеры перевода

feel enthusiasm

¿Cómo es posible, mademoiselle, que nadie con un mínimo de raciocinio pueda sentir entusiasmo por un simple nombre y que ese nombre sea Inglaterra?
Why, mademoiselle, is it possible that anybody with a grain of rationality should feel enthusiasm about a mere name, and that name England?

No creo que yo hubiera escogido el término «entusiasmo» para referirme a la Gran Guerra, o que alguien pueda sentir «entusiasmo» por los «momentos eléctricos», o que tenga sentido llamar a la Primera Guerra Mundial, que tiene la lista de referencias bibliográficas más larga de la Biblioteca Pública de Nueva York, un «capítulo ignorado» de la historia, pese a todo lo cual me sentí muy agradecida por la calurosa bienvenida que PW le dispensaba a Los cañones de agosto.
I did not think that “enthusiasm” for the Great War was quite the noun I would have chosen, or that one could feel “enthusiasm” for “electric moments” or that one could justly call World War I, which had the longest list of titles in the New York Public Library, a “neglected chapter” in history, nevertheless I was pleased by PW’s hearty welcome.

be enthusiastic

Tolkien admitía ser un hombre de simpatías limitadas y carecía de esa necesidad que tenía Lewis de sentir entusiasmo por los escritos de un amigo simplemente porque eran de un amigo.
Tolkien was, by his own admission, a man of limited sympathies. He lacked Lewis’s habitual urge to be enthusiastic about a friend’s work simply because it was a friend’s.

Por ejemplo, quizás no podamos disfrutar de cambiar una llanta pinchada en la mitad de la nada y bajo una lluvia torrencial y mucho menos sentir entusiasmo al hacerlo, pero podemos infundir aceptación a la labor.
For example, you probably won't be able to enjoy changing the flat tire on your car at night in the middle of nowhere and in pouring rain, let alone be enthusiastic about it, but you can bring acceptance to it.