Перевод для "sentido más literal" на английский

Sentido más literal

• most literal sense

Примеры перевода

most literal sense

Me parece que estoy paralizado en el sentido más literal de la palabra.
Seems to me I'm paralyzed in the most literal sense of the word, okay?

Como George Stevens William Wyler era documentalista en el sentido más literal.
Like George Stevens, William Wyler was a documentarian in the most literal sense.

Es el programa lo que cuenta, en el sentido más literal.
It is the program which counts in the most literal sense.

El pensamiento de Canetti es conservador en el sentido más literal.
Canetti’s thought is conservative in the most literal sense.

Es probable que, incluso, no sea la belleza en el sentido más literal.
It might not even be beauty in the most literal sense.

¿Quién cuidaría, en el sentido más literal, de la tienda de la familia?
Who would, in the most literal sense, mind the family shop?

El paisaje de Afganistán quita el aliento en el sentido más literal de la expresión.
Afghanistan’s landscape is breathtaking in the most literal sense of the word.

Después de todo, aquéllos eran, en el sentido más literal, objetos inanimados.
After all, these had been in the most literal sense, inanimate objects.

Esta es nuestra prueba definitiva… nadar o hundirnos, en su sentido más literal.
This is our ultimate trial—sink or swim, in the most literal sense. Well … almost.