Перевод для "se rinde" на английский

Se rinde

• gives up
• surrenders

Примеры перевода

gives up

Nunca se rinde.
Never give up.

¿Ella se rinde?
She's giving up?

surrenders

Dicha persona será informada sobre los motivos de su detención y se le pedirá que se rinda.
Such person has to be informed of the reason and asked to surrender.

Se rinde el M23
M23 surrenders

d) Un agente armado que se niegue a obedecer las órdenes de un agente de policía para que se rinda durante operaciones de contraespionaje;
(d) An armed agent is refusing to comply with orders from a police officer to surrender during counter—espionage operations;

123. Además de esta campaña, se ha llevado a cabo una inmensa labor para animar al LRA a que se rinda.
123. In addition to this campaign, there has been a massive effort to encourage LRA to surrender.

Todavía sigue vigente el derecho de amnistía en Uganda, y todo aquel que se rinda será perdonado.
The amnesty law is still in force in Uganda, and whoever surrenders will be pardoned.

«Oh, me rindo, me rindo», manifestó Manies alegremente.
“Oh, I surrender, I surrender,” said Manies cheerfully.

—Entonces, ¿se rinde?
“Then you surrender?”

Cuando te rindes a lo que es
When you surrender to what is

Un Dragón no se rinde.
A Dragon doesn’t surrender.

Pero Sam no se rinde.
But Sam doesn’t surrender.

Más vale que te rindas.
Better you surrender.

—El poder no se rinde.
Power does not surrender itself.

Me rindo ante el horror.
I surrender myself to the horror.

<He dicho que me rindo.
<I surrender!> I cried.