Перевод для "se esforzará" на английский

Se esforzará

• will strive
• will endeavor

Примеры перевода

will strive

La Unión Europea se esforzará por lograr ese objetivo en todas partes.
The European Union will strive to achieve that goal everywhere.

Este proyecto se esforzará en particular por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
This project will particularly strive for achieving the Millennium Development Goals.

En ese sentido, la República de Corea se esforzará por prestar su apoyo constructivo.
To that end, the Republic of Korea will strive to render its constructive support.

Su Gobierno se esforzará en respetar el plan de pagos establecido.
His Government would strive to respect the payment schedule established.

El Comité se esforzará por mejorar la gestión del tiempo durante el diálogo constructivo.
The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue.

i) Respetará el carácter de los reclusos y se esforzará por proteger su honorabilidad.
(i) He shall respect the character of the inmates and strive to preserve their honour.

- Se esforzará por promover la objetividad y la no selectividad en el funcionamiento del Consejo;
strive to promote objectivity and non-selectivity in the functioning of the Council;

En su calidad de Presidente, se esforzará para asegurar que así lo haga.
As Chairman, he would strive to ensure that it did.

b) Se esforzará para mejorar la labor del examen periódico universal;
(b) Strive to improve the work of the universal periodic review;

Se esforzará por consolidar su compromiso positivo y constructivo con las Naciones Unidas.
It will strive to consolidate its positive and constructive engagement with the United Nations.

Y espero que se esforzará en llenar nuestras espectaciones.
And we hope that you will strive to meet our standards.

El vicario de Dios se esforzará para ser digno de su devoción.
God's vicar will strive to be worthy of your devotion.

me esforzaré por ser breve.
I will strive to be brief.

Quizá debáis esforzaros un poco más.
Perhaps you might strive harder.

Me esforzaré por no entrometerme. —Eso está bien.
I will strive not to intrude." "That's good."

Me esforzaré por merecerlo y conservarlo.
I shall strive to earn it and to keep it.

—Me esforzaré por ser merecedor de tu confianza.
I'll strive to be worthy of your trust.

Me esforzaré para ganarme su afecto.
I'll strive to make my own place in your affections.

Me esforzaré por alcanzar ese rango lo antes posible.
I shall strive to achieve that rank as quickly as possible.

Debéis estudiar duro y esforzaros por progresar…
You must study hard and strive to improve…

¡En el futuro me esforzaré por ser menos que honorable!».
In the future, I shall strive to be less than honourable!’ ”

y que por mucho que ella se esforzara, jamás sería una mujer hermosa.
and that no matter how hard she strived, she was never going to be a beautiful woman.

will endeavor

Se esforzará por identificar otros artículos que contengan más de un 0,005% de PCB y por gestionarlos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 del Convenio.
Endeavor to identify other articles containing more than 0.005 per cent PCBs and manage them in accordance with paragraph 1 of Article 6 of the Convention.

:: El Estado se esforzará por adoptar las medidas pertinentes para eliminar toda forma de discriminación y explotación contra la mujer, en particular la trata de mujeres, la prostitución, el abuso, la violencia, el acoso y la intimidación en el trabajo en las esferas tanto pública como privada.
The State shall endeavor to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination and exploitation against women including trafficking, prostitution, abuse, violence, harassment and intimidation at work in both public and private spheres.

i) La Constitución de Bhután proporciona protección a las personas con discapacidad de conformidad con el párrafo 22 del artículo 9: "El Estado se esforzará por proporcionar seguridad en el caso de enfermedad y discapacidad o falta de medios adecuados de subsistencia por razones que escapan del propio control".
Bhutan's constitution provides protection of people with disabilities under Article 9 (22) "The State shall endeavor to provide security in the event of sickness and disability or lack of adequate means of livelihood for reasons beyond one's control."

:: El Estado se esforzará por adoptar las medidas pertinentes para conseguir que los niños estén protegidos frente a todas las formas de discriminación y explotación, en particular la trata de niños, la prostitución, el abuso, la violencia, el tratamiento degradante y la explotación económica.
The State shall endeavor to take appropriate measures to ensure that children are protected against all forms of discrimination and exploitation including trafficking, prostitution, abuse, violence, degrading treatment and economic exploitation.

8. El Gobierno se esforzará por proteger y promover la salud, el bienestar y los niveles de vida de la población trabajadora del país.
8. Government shall endeavor to protect and promote the health, welfare and living standards of the working population of the country.

1. El Gobierno se esforzará por que todos los etíopes vivan en un entorno limpio y saludable.
1. Government shall endeavor to ensure that all Ethiopians live in a clean and healthy environment.

:: El Estado se esforzará por proporcionar seguridad en el caso de enfermedad y discapacidad o falta de medios adecuados de subsistencia por razones que escapan del propio control.
The State shall endeavor to provide security in the event of sickness and disability or lack of adequate means of livelihood for reasons beyond one's control.

Pero me esforzaré por salir del atolladero.
But I'll endeavor to muddle through."

Me esforzaré por tener más cuidado.
“I shall endeavor to be more careful.”

—Me esforzaré por convencerla. —Sí, sí.
"I'll endeavor to ascertain her mind." "Yes, yes.

Me esforzaré porque se me ponga la etiqueta de popularis.
I shall endeavor to be labeled a Popularis.