Примеры перевода
¡Esperen a que se entere de esto!
Wait till he hears about this!
Cuando se entere del precio...
Wait till he hears the price.
Si se entera por otra persona...
If he hears it from someone else--
- ¡Si se entera me mata!
- If he hears about it, he'll kill me!
- Cuando él se entere...
Wait till he hears about this one.
- Espera a que se entere.
Wait till he hears it.
- Porque cuando se entere...
Cos when he hears...
Ese se entera de todo.
He hears about everything.
Cuando se entere que se llama María.
When he hears your name's Marie...
Dice que se entera de todo lo que se dice en este local, pero la verdad es que no se entera de nada;
He says he hears everything that's said in this room, but he hears nothing;
– ¿Y qué si se entera?
So what if he hears about it?
–Será mejor que se entere por otros medios.
Better he hears from someone else.
Se entera de todo, piensa Ric.
He hears about everything, Ric thinks.
¡Qué dirá cuando se entere de todo esto!
What he’ll say when he hears about all this!
Agatón se pondrá furioso cuando se entere.
Agathon will be angry when he hears.
McCarthy me matará cuando se entere.
McCarthy is going to kill me when he hears it.
Se morirá de risa cuando se entere.
He’ll die laughing when he hears about it.
- Se enteró Benedict.
- Benedict finds out.
Robin se enteró.
Robin did find out.
Ni quién se entere.
No one will find out.
¿Y si Bona se entera?
And if Bona finds out?
Y si Weaver se entera …
And if Weaver finds out—
Si se entera de que se lo robamos…
If he finds out we stole it –
Gill se pondrá furioso si se entera.
Gill will be furious if he finds out.