Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La proporción de médicos era de 1,6 por cada 10.000 habitantes y el número de clínicas se elevaba a 93 en todas las regiones de Jordania.
The ratio of doctors amounted to 1.6 per 10,000 inhabitants and the number of clinics rose to 93 throughout all regions of Jordan.
En cuanto al Indicador de participación femenina (IPM), si se toma como referencia la situación descrita por el INDH del año 2000, el IPM se elevaba a 0,127, de modo que Djibouti quedaba clasificado en la 102ª posición o bien en la penúltima posición.
Concerning the gender empowerment measure (GEM), with reference to the situation described in the NHDR for 2000, it rose to 0.127, which gave Djibouti a ranking of 102nd, or only penultimate place in the ranking.
La tasa de voluntariado entre las personas de nivel educativo intermedio fue del 9%, mientras que dicha tasa se elevaba hasta el 17% entre las personas con educación superior9.
The volunteerism rate of people with an intermediate level of education was 9 per cent, while the rate rose to 17 per cent among persons with higher education.
53. Además de las más de 8.000 personas que, según las estimaciones, fueron muertas en Kabul en 1994, el número de personas desplazadas procedentes de Kabul se elevaba a 500.000.
53. In addition to more than 8,000 persons who are estimated to have been killed in Kabul in the course of 1994, the number of displaced persons from Kabul rose to 500,000.
Se elevaba la velocidad, pero las rutas no estaban diseñadas de manera segura.
Speeds rose but the roads were not safely designed.
En particular, era necesario determinar si los delitos cuya prohibición se elevaba a la categoría de jus cogens estaban sujetos al ejercicio de la jurisdicción universal, y si esa jurisdicción era opcional u obligatoria.
In particular, it was necessary to determine whether crimes whose prohibition rose to the level of jus cogens were subject to the exercise of universal jurisdiction, and whether such jurisdiction was optional or compulsory.
En junio de 2010 el número total de países que alcanzaron el "punto de culminación" se elevaba a 28 entre los 40 países que pueden acogerse a la Iniciativa.
The total number of completion point HIPCs rose to 28 out of the 40 eligible countries by June 2010.
46. Como resultado de esas innovaciones jurídicas, aumentó el número de solicitudes de indemnización de asiáticos, que en diciembre de 1996 se elevaba a 626.
46. As a result of these legal innovations, the number of Asian applications for compensation rose to 626 by December 1996.
Al 31 de diciembre de 2009, su representación se elevaba al 39,9% (11.514 de 28.849 funcionarios del Cuadro Orgánico), (véase el cuadro 1).
By 31 December 2009, their representation rose to 39.9 per cent, or 11,514 of 28,849 Professional staff (see table 1).
El Ministerio de Educación ha ampliado la inauguración de centros de alfabetización, cuyo número se elevaba a 806 en el curso escolar 2009/10 y prestaba servicios a 32.794 alumnos.
The Ministry of Education has expanded the opening of literacy centres, the number of which rose to 806 in school year 2009/2010, catering to 32,794 students.
Se elevaba más y más, y el pensamiento se elevaba él, apoyando las puntas de los dedos un poco más a...
It rose up and up and up rose his thought with it, pressing its fingertips just a bit higher….
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test