Перевод для "se eleva" на английский

Se eleva

• rises
• it rises

Примеры перевода

rises

Los glaciares están retrocediendo, el nivel de los mares se eleva.
Glaciers are receding, sea levels are rising.

A partir del 31º día, la indemnización se eleva al 75% del salario tope.
Beginning on the 31st day, the benefits rise to 75% of the maximum salary.

Si se incluyen los combustibles, la cifra se eleva a 88.
If fuels are included, the number rises to 88.

La cifra correspondiente a las niñas se eleva al 33%.
The figure for girls rises to 33 percent.

El manto de hielo se eleva por encima de los 4.000 metros.
The ice sheet rises to over 4,000 metres.

Este porcentaje se eleva al 25% entre las mujeres de más de 80 años, y al 16% entre los hombres.
This percentage rises to 25% in women over 80, and to 16%, as for men.

Esta cifra se eleva al 44,4% para los que no prosiguen sus estudios.
This figure rises to 44.4% for the ones who do not continue education.

muestran que la inclusión financiera se eleva constantemente a la par de los ingresos.
show that financial inclusion rises steadily with income.

Esta cifra se eleva al 32,6% entre los jóvenes de 15 a 17 años.
This figure rises to 32.6 per cent among 15 to 17 year olds.

El índice se eleva a 64,4% de los dentistas y a 65,4% de los farmacéuticos.
The rate rises to 64.4% among dental surgeons and 65.4% among pharmacists.

Decae y se eleva, decae y se eleva.
It falls—it rises—it falls—it rises.

El dirigible se eleva.
The dirigible rises.

¡Ascendiendo, te elevas!
Rising, thou risest!

El pájaro se eleva poco a poco.
Slowly the bird rises.

-¿Se eleva el globo?
Does the balloon rise?

No se elevó por el aire.
It didn’t rise into the air.

Se eleva en el espacio.
He rises off the ground.

En la proa, la silueta del torno se mece, se eleva y desciende; se mece, se eleva y desciende.
In the bow, the silhouette of the windlass rolls, rises, falls, rolls, rises, falls.

Se eleva un murmullo furioso.
An angry murmur rises.

it rises

La mente inconsciente, Federico se eleva como una bestia dentro de mí.
The unconscious mind, Federico it rises like a beast within me.

Se eleva muy alto en el cielo de Provenza.
It rises up high in the Provence sky.

Cuando estoy afuera se eleva.
When I'm out it rises.

Se eleva hacia la superficie y alcanza el cenit de la cámara magmática.
It rises towards the surface and reaches the summit magma storage complex.

Mira como se eleva, tan arriba de nuestras cabezas, hasta el cielo.
See how it rises, so far above our heads, all the way to heaven.

Vi cuando se elevó.
I saw it rise up.

Sí, se eleva hacia arriba
- Yes, its rising straight up.

El sol tartamudea cuando se eleva entre los edificios.
The sun stutters as it rises between buildings

Se eleva por Ia mañana e ilumina todo... pero puesta del sol es solamente por Ias tardes.
It rises in the morning and lights up the whole world... but set it does, every evening.