Перевод для "se besen" на английский

Se besen

• they kiss
• kiss

Примеры перевода

they kiss

d) En fecha 24 de mayo de 2008, el Comité Interinstitucional de Sucre, conjuntamente con algunos jóvenes universitarios, capturaron a 30 campesinos e indígenas en la zona de El Abra, quemaron su ropa y los obligaron a marchar semidesnudos, aproximadamente 7 km, hasta llegar a la Plaza 25 de Mayo, para luego humillarlos aun más e intimarlos a que pidan perdón y besen la bandera de Chuquisaca; el Alcalde de Mojocoya, uno de los damnificados, manifestó que había voces que aclamaban la "muerte del indio" y esto se dio en plena presencia del Presidente del Comité Interinstitucional, Fidel Herrera, y la Alcaldesa Aidé Nava (autoridades locales opositoras al Gobierno nacional), quienes al parecer se satisfacían con todo lo ocurrido.
(d) On 24 May 2008, the Inter-Institutional Committee of Sucre, along with some university students, captured 30 indigenous people and farm workers in the area of El Abra, burned their clothes and forced them to walk half-naked about 7 km to the Plaza 25 de Mayo, where they were further humiliated and encouraged to ask forgiveness and kiss the flag of Chuquisaca. The Mayor of Mojocoya, who was one of the victims, reported that voices were calling for the "death of the Indians", and this was witnessed by the President of the Inter-Institutional Committee, Fidel Herrera, and Mayoress Aidé Nava (local authorities that oppose the national Government), who appeared to approve of what was happening.

Su objetivo es conseguir que todos besen las manos de los tiranos que están sentados en sus tronos en la "Casa Negra", o, en caso contrario, obligarlos por la fuerza a someterse a sus designios, ya que la "Casa Negra" determina la dirección, la esencia, el propósito y los efectos de la imposición de su voluntad.
Its aim is to get everyone to kiss the hands of the tyrants sitting on their thrones in the "Black House", or, failing that, at least to force them to submit to its designs, as the "Black House" determines the direction, substance, purpose and effect of the imposition of its will.

Se acuerdan de la película de Woody Allen, "Annie Hall" cuando el chico sale con la chica y para relajar la tensión él sugiere que se besen al inicio de la cita en vez que al final.
Do you guys remember that Ällen movie, Annie Hall where the guy goes out with the girl and to ease the tension he suggests they kiss at the beginning of the date.

Espero que se besen.
I hope they kiss.

Espera a que se besen, seremos dos.
Wait till they kiss, I'll be right there with you.

En cuanto se besen, les sacaré una foto, y nos podemos ir a casa.
As soon as they kiss, I'll snap a picture, and we can go home. (both laugh) VIRGINIA:

cuando se besen.
When they kiss.

—¿No te gusta que te besen?
“Don’t you like to be kissed?”

Los invitados gritaron: que se besen, que se besen, armando un jolgorio que atraía las miradas de los transeúntes.
The guests shouted: kiss, kiss, raising a hubbub that drew the attention of passersby.

—Será porque no tendrían dientes, que te besen ellas.
“Obviously they didn’t have teeth, go get kissed by them.”

—¿Te gusta que te la besen? —Ja.
“You like to be kissed down there?” “Ja.”

pero los soldados que besen mi trasero.
Soldiers they may kiss my arse.

no parece molestarle que la besen.
she does not seem to mind being kissed.

Puede que los dementores lo besen también a él.
Perhaps the Dementors will have a kiss for him, too –

¡Sorpresa!, que te besen así en la mejilla.
Surprise! to be kissed on the cheek so.

—¿Y qué tiene de arriesgado que me besen unos chicos?
How is kissing some boys going to make me unsafe?