Перевод для "se alejan de" на английский

Se alejan de

• move away from
• away from

Примеры перевода

move away from

Se alejan de nosotros.
moving away from us

Se alejan de los coches.
They're moving away from the cars.

La buena noticia es que se alejan de la frontera.
The good news is they're moving away from the border.

Nos casamos y tenemos tres maravillosos hijos que crecen, y se alejan de nosotros, y casi nunca se escriben.
We get married and have three wonderful children who grow up, and move away from us, and hardly ever write.

Las salpicaduras de sangre se alejan de la escena... en lugar de dirigirse hacia ella.
The blood spatter patterns are moving away from the scene, not arriving at it.

Mis ojos no se alejan de tu cuerpo.
My eyes do not move away from your body.

Gracias a Dios, los suecos se alejan de la Iglesia.
Swedes are moving away from the church, thank God.

Se alejan de sus enseñanzas.
They move away from what they were taught.

De la misma forma que el sonido que viene de objetos que se alejan de nosotros se hace más grave... la luz se hace más roja.
Just as sound coming from objects moving away from us gets lower Light gets redder.

A medida que estas ráfagas calientes se alejan de la superficie, el aire se succiona.
As these hot blobs move away from the surface, air is drawn in.

Como un eco a cámara lenta, se alejan de mí, recorriendo la terminal en ambas direcciones.
Like a slow-motion echo, they move away from me, going up and down the concourse in both directions.

En cambio, revoloteaban bandadas de martín-pescadores, becasinas y cigarras, que difícil-mente se alejan de los ríos o pantanos.
Instead, they flew in large flocks of martinis fishermen, snipe and ciganas , species of pheasants that hardly get they move away from the banks of rivers or swamps.

away from

Y las mujeres se alejan de nosotros.
And the women walk away from us.

(Pasos que se alejan de Cleaver.
(Footsteps, going away from Cleaver.

Los cachorros se alejan de él rodando.
The puppies roll away from him.

Quizá cuatro. Se alejan de nosotros.
Maybe four. Headed away from us.

—«En la oscuridad las cosas siempre se alejan de ti.
In the darkness things always go away from you.