Перевод для "se agruparon" на английский

Se agruparon

• they grouped
• they were grouped

Примеры перевода

they grouped

En el cuadro estas prioridades se agruparon por categorías sectoriales y transectoriales.
In the table they have been grouped under sectoral and cross-sectoral categories.

Se procedió a revisar las recomendaciones y se agruparon de acuerdo a las temáticas aludidas.
The recommendations were reviewed and grouped according to subject matter.

7. Los simposios siguientes se agruparon en series de tres.
7. Subsequent symposiums were grouped in series of three.

4. Los debates sustantivos se agruparon en los siguientes temas:
Substantive discussions were grouped under the following topics:

Las actividades nacionales se agruparon en tres categorías, de la manera siguiente:
National events were grouped into three categories, as follows:

Esas medidas se agruparon en cinco esferas de acción principales relacionadas con:
These were grouped under five main areas of action, namely:

Para mayor claridad y simplicidad, al elaborar el cuestionario se agruparon los párrafos que están relacionados.
In developing the questionnaire, related paragraphs have been grouped for simplicity and clarity.

Los párrafos se agruparon por funciones y opciones.
The paragraphs were grouped by functions and options.

Luego, las ideas se agruparon dentro de las tareas principales.
The ideas were then grouped by major task.

13. Las ponencias se agruparon en dos categorías.
13. The presentations were grouped into two categories.

¡Ellos se agruparon para eliminarlo!
They grouped together to eliminate him!

Ellos se agruparon para eliminar al tipo.
They grouped together to eliminate the guy.

Los otros se agruparon en torno a nosotros—.
the others grouped round us.

Los demás se agruparon alrededor.
Everyone grouped around him.

Se agruparon alrededor de la bolsa.
They grouped themselves around the bag.

Los otros se agruparon alrededor de la mesa.
The others in the room remained grouped around the table.

Los pobladores se agruparon en torno a Gerlach.
The townsfolk grouped around Gerlach.

Todos los demás se agruparon en el extremo sur.
Everyone else grouped along the southern edge.

Pronto algunos hombres se agruparon alrededor de Kells;
Presently men grouped round Kells.

Las mujeres se agruparon y retrocedieron hacia los corrales.
As a group, the women retreated toward the pens.

Aquella mañana se agruparon en torno a Graco.
This morning, they grouped themselves around Gracchus.

Se agruparon alrededor de los pelos, y todavía había demasiados.
They grouped around the hairs, and there were still too many of them.