Перевод для "they grouped" на испанский

They grouped

• ellos agruparon
• se agrupan

Примеры перевода

ellos agruparon

In the table they have been grouped under sectoral and cross-sectoral categories.
En el cuadro estas prioridades se agruparon por categorías sectoriales y transectoriales.

The recommendations were reviewed and grouped according to subject matter.
Se procedió a revisar las recomendaciones y se agruparon de acuerdo a las temáticas aludidas.

7. Subsequent symposiums were grouped in series of three.
7. Los simposios siguientes se agruparon en series de tres.

Substantive discussions were grouped under the following topics:
4. Los debates sustantivos se agruparon en los siguientes temas:

National events were grouped into three categories, as follows:
Las actividades nacionales se agruparon en tres categorías, de la manera siguiente:

These were grouped under five main areas of action, namely:
Esas medidas se agruparon en cinco esferas de acción principales relacionadas con:

In developing the questionnaire, related paragraphs have been grouped for simplicity and clarity.
Para mayor claridad y simplicidad, al elaborar el cuestionario se agruparon los párrafos que están relacionados.

The paragraphs were grouped by functions and options.
Los párrafos se agruparon por funciones y opciones.

The ideas were then grouped by major task.
Luego, las ideas se agruparon dentro de las tareas principales.

13. The presentations were grouped into two categories.
13. Las ponencias se agruparon en dos categorías.

the others grouped round us.
Los otros se agruparon en torno a nosotros—.

Everyone grouped around him.
Los demás se agruparon alrededor.

They grouped themselves around the bag.
Se agruparon alrededor de la bolsa.

The others in the room remained grouped around the table.
Los otros se agruparon alrededor de la mesa.

The townsfolk grouped around Gerlach.
Los pobladores se agruparon en torno a Gerlach.

Everyone else grouped along the southern edge.
Todos los demás se agruparon en el extremo sur.

Presently men grouped round Kells.
Pronto algunos hombres se agruparon alrededor de Kells;

As a group, the women retreated toward the pens.
Las mujeres se agruparon y retrocedieron hacia los corrales.

This morning, they grouped themselves around Gracchus.
Aquella mañana se agruparon en torno a Graco.

They grouped around the hairs, and there were still too many of them.
Se agruparon alrededor de los pelos, y todavía había demasiados.

se agrupan

Most of them are grouped together in associations or cooperatives.
En su mayoría se agrupan en asociaciones o en cooperativas.

A basic structure is emerging: we have Observations, grouped over time into Series, which are grouped into Data Sets.
Se establece así una estructura básica constituida por observaciones, que con el transcurso del tiempo se agrupan en series, que a su vez se agrupan en conjuntos de datos.

These frameworks are grouped by components: operations and support.
Esos marcos se agrupan por componente: operaciones y apoyo.

Those activities are grouped into three work areas:
Estas actividades se agrupan en tres esferas de trabajo:

These are combined into groups and shown separately.
Estas contribuciones se agrupan y se muestran por separado.

Data items are grouped under the following clusters:
Los datos se agrupan del siguiente modo:

These recommendations are grouped into three categories.
Esas recomendaciones se agrupan en tres categorías.

These skills are grouped under the following categories:
Esas aptitudes se agrupan en las categorías siguientes:

Facilities are grouped into health districts.
Éstas se agrupan por distritos sanitarios.

These schools are grouped in four categories:
Estas escuelas se agrupan en cuatro categorías, a saber:

The symbols group themselves in my mind.
Los símbolos se agrupan en mi mente.

The Stones were grouped in sets of three;
Las piedras se agrupan en conjuntos de tres;

Their villages are grouped around a family clan.
Sus aldeas se agrupan demarcando los dominios de un linaje.

They group in a file and like ants climb the rise.
Se agrupan en fila y suben la pendiente como hormigas.

Around it the young men group themselves with their teachers.
Alrededor, los jóvenes se agrupan en torno a sus maestros.

"The Eagle's emanations are always grouped in clusters," he went on.
– Las emanaciones del Águila se agrupan siempre en racimos -prosiguió-.

Ils forment deux groupes – un blanc, un noir.
Se agrupan en dos formaciones de baile, una blanca y otra negra.

The Japanese and Koreans are grouped together and politely led to a different door in the building.
Agrupan a los japoneses y coreanos y los acompañan educadamente hasta otra puerta del edificio.

In the shadows people are grouping around him, and he doesn't notice what's happening. It is January 1987.
Las personas se agrupan de nuevo alrededor de él en la oscuridad, sin que sepa lo que pasa. Es enero de 1987.