Перевод для "se abandonará" на английский

Se abandonará

• will be abandoned
• will leave

Примеры перевода

will be abandoned

Abandonar o dejar solo al niño.
Abandoning or deserting the child

Por ello, se debe reformar o abandonar.
As such, it must be reformed or abandoned.

b) descuidar o abandonar a un niño;
(b) neglecting or abandoning a child;

Había que abandonar ese modelo lo antes posible.
We have to abandon this model as soon as possible.

El postergar o abandonar el examen de los problemas es postergar o abandonar la paz.
The postponement or abandonment of problems is a postponement and abandonment of peace.

No podemos abandonar el ideal de Copenhague.
Abandoning the vision of Copenhagen is not an option.

No se le debe abandonar a su suerte.
They should not be abandoned to fate.

No se puede abandonar el proceso de paz.
The peace process cannot be abandoned.

a) Abandonar a los hijos;
(a) Abandonment of grown children;

- Abandonar (a una persona - artículo 187);
abandoning (a person - Article 187),

—¡Pero... abandonar la Ciudad Baja supone abandonar también los muelles!
But… if we abandon the Lower City we abandon the docks!

Lo abandonaré por nada.
“I’ll abandon it for nothing.”

¿Cómo pudieron abandonar, simplemente abandonar, una cosa así?
How could they abandon, just abandon, a thing of this kind?

–¿Abandonar los camellos?
Abandon the camels?

Disculpadme por abandonaros.
And apologies for abandoning you.

will leave

al abandonar permanentemente el país;
On leaving the country permanently;

La orden de abandonar el territorio
1.4 Order to leave the country

Su derecho a abandonar dichos asentamientos y, en consecuencia, a abandonar su país es, en muchos casos, objeto de severas restricciones.
Their right to leave such settlements and thereby to leave their country is in most such cases heavily restricted.

Orden de abandonar el territorio
Refoulement Order to leave

b) abandonar su país;
(b) The right to leave their country;

¿Abandonar a mi padre? ¿Abandonar a mis amigos? ¿Abandonar este planeta a su suerte?
Leave my dad? Leave my friends? Leave the whole messed-up planet?

No había mucho que abandonar.
They’re not much to leave.

Por la sencilla razón de que tendría que abandonar Undershaw. ¿Abandonar Undershaw?
For the simple reason that he would have to leave Undershaw. Leave Undershaw?

¡Yo no te abandonaré!».
I shan’t leave you!”

— ¡No, no te abandonaré!
“No, I won’t leave you!”

Al abandonar a sus dioses.
Leaving their gods.