Перевод для "sala de profesores" на английский
- teacher's room
- teachers room
- staffroom
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
188. La gestión de los edificios de las escuelas y su mantenimiento refleja uno de los principales problemas a los que se enfrenta el sistema educativo, en particular en las zonas rurales, a saber, que el 61% de los edificios escolares carece del equipamiento necesario para la administración de la escuela: el 98% no dispone de una sala para la biblioteca, el 85% no tiene sala de profesores, y el 95% no cuenta con salas para actividades escolares.
187. The maintenance of school buildings is one of the main problems confronting the education system, especially in rural areas. Some 61 per cent of school buildings do not have the equipment needed to run a school, while 98 per cent have no school library, 85 per cent have no teachers' room and 95 per cent have no space for other school activities.
Se informa sobre numerosos casos de acoso contra profesores y alumnos por parte de la policía serbia en los locales de las escuelas “paralelas”, incluido un incidente ocurrido el 20 de junio de 1996 en Petrovo, cerca de Stimlje, cuando presuntamente la policía invadió la sala de profesores de una escuela elemental, comprobó su documentación personal y ordenó que varias personas se presentaran a la policía local la mañana siguiente.
Harassment by Serbian police of teachers and students on the premises of "parallel" schools has been reported on numerous occasions, including an incident alleged to have occurred on 20 June 1996 at Petrovo, near Stimlje, where police raided the teachers' room of an elementary school, checked identification papers and ordered several persons to report to the local police the next morning.
Durante el año escolar 2007/2008, la escuela Beit Yaacov decidió llevar a cabo varias modificaciones en su estructura y planes de estudio, con arreglo a los cuales la escuela se dividió en dos secciones con entradas independientes, y se creó una separación en el patio y en la sala de profesores.
During the 2007 school year, the "Beit Yaacov" school decided to implement several changes in the school's structure and studying arrangements, according to which the school was divided into two sections with separate entrances, and there was a separation in the schoolyard and the teachers' room.
Bajó de la tarima y volvió con la señorita Harby a la sala de profesores.
She slid down, and they returned to the teacher's room.
Se dirigió a la sala de profesores, escondida como una madriguera en un lúgubre agujero.
Ursula went forward to the teachers' room that burrowed in a gloomy hole.
Llegó la hora de comer y, aturdida, desconcertada, solitaria, Ursula entró en la sala de profesores.
Dinner-time came, and stunned, bewildered, solitary, she went into the teachers' room for dinner.
Allí, en la sala de profesores, tuvo la sensación de que había comenzado una nueva etapa de su vida y que quería que fuera así.
He felt there in the teachers' room that it was the beginning of a new season in his life, and he chose deliberately to make it so.
Después, sentado en la alfombra de la sala de profesores, la misma agradable sensación se apoderó de él al escuchar su voz.
Now as he sat on the rug in the teachers' room the same warm feeling swept through him at the sound of her voice.
Rápidamente desataron las cuerdas, bajaron el féretro del remolque, lo llevaron a hombros hasta la sala de profesores y cerraron la puerta con llave.
The ropes were untied and the coffin was moved from the trailer to the teachers’ room, the door of which was firmly locked.
En la sala de profesores, todos hablaban con mucha animación de dónde iban a pasar las vacaciones: en la isla de Man, en Llandudno, en Yarmouth.
In the teachers' room the teachers were chatting and loitering, talking excitedly of where they were going: to the Isle of Man, to Llandudno, to Yarmouth.
En 1995, en la sala de profesores de una escuela de formación profesional en la que daba clases de inglés como segundo idioma, conocí a L.
Sometime in 1995, in the teachers’ room of a vocational school where I was teaching English as a Second Language, I met L.
Bajó de la tarima y volvió con la señorita Harby a la sala de profesores.
She slid down, and they returned to the teacher's room.
Se dirigió a la sala de profesores, escondida como una madriguera en un lúgubre agujero.
Ursula went forward to the teachers' room that burrowed in a gloomy hole.
Llegó la hora de comer y, aturdida, desconcertada, solitaria, Ursula entró en la sala de profesores.
Dinner-time came, and stunned, bewildered, solitary, she went into the teachers' room for dinner.
Allí, en la sala de profesores, tuvo la sensación de que había comenzado una nueva etapa de su vida y que quería que fuera así.
He felt there in the teachers' room that it was the beginning of a new season in his life, and he chose deliberately to make it so.
Después, sentado en la alfombra de la sala de profesores, la misma agradable sensación se apoderó de él al escuchar su voz.
Now as he sat on the rug in the teachers' room the same warm feeling swept through him at the sound of her voice.
Rápidamente desataron las cuerdas, bajaron el féretro del remolque, lo llevaron a hombros hasta la sala de profesores y cerraron la puerta con llave.
The ropes were untied and the coffin was moved from the trailer to the teachers’ room, the door of which was firmly locked.
En 1995, en la sala de profesores de una escuela de formación profesional en la que daba clases de inglés como segundo idioma, conocí a L.
Sometime in 1995, in the teachers’ room of a vocational school where I was teaching English as a Second Language, I met L.
Al principio pensó que la sala de profesores estaba vacía.
She thought at first that the staffroom was empty.
¿Por qué no podrían tener un teléfono en la sala de profesores?
Why couldn’t they have a phone in the staffroom?
Los alumnos abandonaron entusiasmados la sala de profesores.
Talking excitedly, the class left the staffroom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test