Перевод для "retos difíciles" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1. El régimen del TNP ha hecho frente a muchos retos difíciles, entre los que se encuentra la cuestión del retiro del Tratado, que debe tratarse como un asunto de la mayor importancia.
1. The NPT regime has been facing many difficult challenges, among which the issue of withdrawal needs to be addressed as a matter of utmost importance.
Creemos que habrá cierto contento y esperanza en nuestro mundo, que se enfrenta a tantos retos difíciles, cuando realmente se valoren el carácter básico de las mujeres de empatizar con las circunstancias de otros y su dedicación a los demás y se empleen tanto en la esfera política como en la industrial.
We believe that there will be a certain brightness and hope in our world which is facing so many difficult challenges, when a women's essential nature to empathize with others circumstances and their dedication to others are truly valued and utilized in both the political and industrial worlds.
Los resultados conseguidos hasta el momento son desiguales y sigue habiendo retos difíciles, como la reducción de la pobreza, y en último término su erradicación.
The results achieved to date were mixed, and difficult challenges remained, such as reducing and ultimately eradicating poverty.
Al enfrentar retos difíciles, es importante que los países examinen periódicamente sus progresos, renovando al mismo tiempo sus compromisos para abordar los retos del futuro.
In confronting difficult challenges, it was important for countries to periodically take stock of their progress, while at the same time renewing their commitments to tackling the challenges of the future.
Al mismo tiempo, seguimos afrontando retos difíciles: los conflictos étnicos e internos están cobrando un precio mucho más elevado que el que se ha observado en conflictos internacionales anteriores; ocurren graves casos de violaciones de los derechos humanos; los países más pobres se encuentran retrasados en materia de desarrollo económico; la brecha entre los ricos y los pobres está creciendo y el medio ambiente se ve sometido a tensiones cada vez mayores.
At the same time, we still face difficult challenges. Ethnic and internal conflicts are taking a far heavier toll than earlier international conflicts; grave cases of violations of human rights occur; the poorest countries are lagging behind in economic development; the gap between rich and poor is growing; and the environment is coming under increasing strain.
Tras ocuparse de algunos retos difíciles encontrados en la labor de preservar la memoria del pasado, la Relatora Especial formula varias recomendaciones fundadas en el principio de que la preservación de la memoria histórica ha de entenderse como un proceso que aporta a los afectados por la violación de los derechos humanos los espacios necesarios para articular sus relatos.
Addressing some difficult challenges encountered in memorializing the past, the Special Rapporteur makes a number of recommendations grounded in the principle that memorialization should be understood as a process that provides to those affected by human rights violations the spaces necessary to articulate their narratives.
A pesar de los avances logrados, quedan muchos retos difíciles por delante.
In spite of the progress made, many difficult challenges lie ahead.
A. Situaciones complejas, retos difíciles 14 - 21 7
A. Complex situations, difficult challenges 14 - 21 6
Se ha convertido en algo así como un tópico la referencia al nuevo año como portador de una determinación renovada de afrontar los retos difíciles.
It has become something of a cliché to refer to the new year bringing fresh resolve to proceed with difficult challenges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test