Перевод для "retirarse y dejar" на английский

Retirarse y dejar

• retreat and leave
• withdraw and leave

Примеры перевода

retreat and leave

A punto estuvo de decidir retirarse y dejar a Yeshua entregado a lo que estuviese entregado.
He almost decided to retreat and leave Yeshua to whatever was possessing him.

Resbaló con los guijarros al final de la pendiente y siguió corriendo. Salió de la carretera detrás de una roca, temiendo que los mecheiti lo atropellaran, y sobre todo que Cenedi lo alcanzara, y le obligara a retirarse y dejar atrás a Banichi sin una maldita razón. Hacía calor dentro del humo.
He skidded in the pebbles on the last of the slope and ran, catching at a boulder to make the sudden turn onto the road, into the smoke, afraid of the mecheiti running him down, afraid most of all of Cenedi catching him, forcing a retreat and leaving Banichi behind for no damn reason.

withdraw and leave

Empero, en lugar de ello, cuando se interrumpe la paz, las Naciones Unidas amenazan con retirarse y dejar a las víctimas libradas a su suerte.
But, instead, when peace is broken the United Nations threatens to withdraw and leave the victims to their fate.