Перевод для "respaldo fue" на английский

Respaldo fue

• backup was
• was backing

Примеры перевода

backup was

89. La mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas disponen de procedimientos de respaldo normalizados; se trata de sistemas de respaldo de las aplicaciones, sistemas de respaldo de los datos que se incorporan diariamente, sistemas de respaldo de todos los datos incorporados semanalmente, y centros de datos primarios y secundarios.
Standard backup procedures are in place in most United Nations organizations; there are application backups, incremental daily data backups, full weekly backups, and primary and secondary data centres.

Es necesario un respaldo jurídico, económico y técnico que lo garantice.
Legal economic and technical backup are needed to guarantee this.

sistemas de respaldo
Backup systems

:: Plan de recuperación en casos de desastre, incluidas copias de respaldo;
:: Disaster recovery plan, including backups;

Mantenimiento de sistemas de respaldo y de un centro de datos secundario
Keeping backups and a secondary data centre

La documentación abarca el programa de respaldos, los tipos específicos de respaldo y un calendario de rotación de las cintas de respaldo.
The documentation covers the schedule for backups, specific backup types and backup tape rotation.

a) Adscripción de un asesor que preste respaldo técnico a la Comisión;
(a) Attachment of an advisor to provide technical backup for the Commission;

–Sólo como respaldo.
Only as a backup,

—¿Es tu único respaldo?
»Dein einziges Backup?«

Siempre tienes respaldo.
You always have backup.

Toby no contaba con esos respaldos.
Toby had no such backups.

—Y te llevarás una unidad de respaldo.
‘And you’ll take a backup.

—¿Tiene un sistema de respaldo?
Do you have a backup system?

Era su hombre de respaldo de emergencia.
He was their emergency backup man.

Lo único que necesito es respaldo.
All I need is backup.

¿Cuándo viene él aquí con el respaldo?
When’s he getting here with backup?”

was backing

Sin el respaldo de los Estados, no podrían operar.
Without the backing of States, they would not be able to operate.

Cuenta con nuestro respaldo sin reservas.
They have our unqualified backing.

l) Recabar apoyo y respaldo
(l) Gathering support and backing

Este programa cuenta con el respaldo de la OCDE.
This is being done with the backing of OECD.

El respaldo de la comunidad mundial al respecto es muy importante.
The backing of the global community in that connection is very important.

Instamos a los países desarrollados a que brinden ese respaldo.
We urge the developed countries to provide this backing.

El respaldo de West Africa Mining Corporation
West Africa Mining Corporation backing

Respaldo a la movilización social.
67. Backing social mobilization.

Esos intentos merecen nuestro apoyo y nuestro respaldo.
Such attempts deserve our support and backing.

- De apoyo: medidas específicas de respaldo.
Back office - specific support actions.

las sillas se hallaban respaldo contra respaldo.
their chairs stood back to back.

Ahora respalda a Jorge como antiguamente me respaldó a mí.
He is backing George now, as he once backed me.

No tenían respaldo.
They didn't have no backs.

—Ya tengo su respaldo.
“I already have their backing.”

bordadas en el respaldo.
embroidered on the back of it;

—¿Respaldo económico?
“Financial backing?”

Con el respaldo de un sofá.
The back of a couch.

—Estaré como respaldo —dijo esta—.
“I’ll be there as back-up,”

El respaldo no está roto.
The back’s not really broken.

El Departamento me respaldó.
The Bureau backed me;