Примеры перевода
Sin el respaldo de los Estados, no podrían operar.
Without the backing of States, they would not be able to operate.
Cuenta con nuestro respaldo sin reservas.
They have our unqualified backing.
l) Recabar apoyo y respaldo
(l) Gathering support and backing
Este programa cuenta con el respaldo de la OCDE.
This is being done with the backing of OECD.
El respaldo de la comunidad mundial al respecto es muy importante.
The backing of the global community in that connection is very important.
Instamos a los países desarrollados a que brinden ese respaldo.
We urge the developed countries to provide this backing.
El respaldo de West Africa Mining Corporation
West Africa Mining Corporation backing
Respaldo a la movilización social.
67. Backing social mobilization.
Esos intentos merecen nuestro apoyo y nuestro respaldo.
Such attempts deserve our support and backing.
- De apoyo: medidas específicas de respaldo.
Back office - specific support actions.
♪ Te yendo para traerme respalda a mi criatura esta noche
♪ You gonna bring me back to my baby tonight
las sillas se hallaban respaldo contra respaldo.
their chairs stood back to back.
Ahora respalda a Jorge como antiguamente me respaldó a mí.
He is backing George now, as he once backed me.
No tenían respaldo.
They didn't have no backs.
—Ya tengo su respaldo.
“I already have their backing.”
bordadas en el respaldo.
embroidered on the back of it;
—¿Respaldo económico?
“Financial backing?”
Con el respaldo de un sofá.
The back of a couch.
—Estaré como respaldo —dijo esta—.
“I’ll be there as back-up,”
El respaldo no está roto.
The back’s not really broken.
El Departamento me respaldó.
The Bureau backed me;
Respaldo público
Government support
Dinamarca los respalda cabalmente.
They are fully supported by Denmark.
- respaldo a las actividades de apoyo;
support for enabling activities;
C. Respaldo público
C. Government support
El Paraguay respaldó esta propuesta.
This proposal was supported by Paraguay.
Tipo de respaldo
Type of support
Que yo no respalde a Jack Donaghy no significa que no apoye a los niños.
Just because I don't support Jack Donaghy doesn't mean I don't support the kids.
Yo os he prometido mi respaldo.
I have promised my support.
Confiaba en el respaldo de Merillo.
He was sure of Merillo’s support.
Respaldo y financiación, entiendo.
Support and financial help, I assume.
Si nos respalda, estaremos a salvo.
If we have her support then we are safe.
Yo solo soy tu respaldo, Nicky.
I am only your support, Nicky.
No puedo ver mucho respaldo por allí.
'I can't see much support there.
Respaldo totalmente el plan del gobierno.
I fully support the government plan.
Todo esto es parte de nuestro paquete, de lo que nos respalda.
This is all part of our package, the thing that is supporting us.