Перевод для "república de méxico" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
95. El Relator Especial acoge con satisfacción las reformas de la Ley general de población y la reciente iniciativa del Senado de la República de México de reconocer la competencia del Comité sobre los Trabajadores Migratorios para recibir comunicaciones de particulares, de conformidad con los artículos 76 y 77 de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
95. The Special Rapporteur welcomes the reforms of the General Population Act and the recent initiative of the Senate of the Republic of Mexico to recognize the competency of the Committee on Migrant Workers to hear individual communications, established in articles 76 and 77 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
El contratista y todas las personas que, por ser empleados o en cualquier otra condición, puedan participar en la ejecución de los trabajos en virtud del presente contrato, ya sea de manera directa o indirecta, serán considerados mexicanos para todas las cuestiones, dentro de la República de México, relativas a la ejecución de dichos trabajos y del cumplimiento del presente contrato.
The contractor and all persons who, as employees or in any other capacity, may be engaged in the execution of the work under this contract either directly or indirectly, shall be considered as Mexicans in all matters, within the Republic of Mexico, concerning the execution of such work and the fulfilment of this contract.
Como Países Observadores: Costa Rica, Cuba, Isla de Curaçao, República Dominicana, México; y como Organizaciones observadoras: OMT, UNICEF.
Costa Rica, Cuba, the island of Curaçao, the Dominican Republic and Mexico are observer countries. ILO and UNICEF are observer organizations.
El jueves 15 de marzo a las 15.00 horas intervendrá el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la República de México, el Sr. Juan Miguel Gómez Robledo.
Then on Thursday, 15 March at 3 p.m., we will have the intervention of the UnderSecretary for Human Rights and Multilateral Affairs of the Republic of Mexico, Mr. Juan Miguel Gómez Robledo.
Se han iniciado estudios experimentales en la República Checa, México, Guinea y Zambia.
Pilot studies have been initiated in the Czech Republic, Guinea, Mexico and Zambia.
A través del intercambio con la República de México se logró el traslado de 8 privados de libertad hacia aquel país.
Eight prisoners have been transferred to the Republic of Mexico through an exchange programme.
Corte Suprema, Republic of Mexico v. Hoffman, 5 de febrero de 1945, 324 U.S. 30.
Supreme Court, Republic of Mexico v. Hoffman, 5 February 1945, 324 U.S. 30.
"México se adhiere al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, de 1988, y a su Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, de 1988, en la inteligencia de que, en los asuntos relativos a la extradición, tanto el artículo 11 del Convenio como el artículo 3 del Protocolo serán aplicados en la República de México con sujeción a las modalidades y a los procedimientos establecidos en las disposiciones aplicables de la legislación nacional."
"Mexico's accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988, and to its Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988, is on the understanding that in matters relating to extradition, both article 11 of the Convention and article 3 of the Protocol will be applied in the Republic of Mexico subject to the modalities and procedures laid down in the applicable provisions of national law."
El PRESIDENTE: Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Jorge Carpizo, Procurador General de la República de México.
The PRESIDENT (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Jorge Carpizo, Attorney General of the Republic of Mexico.
En la Procuraduría General de la República de México se ha establecido una Fiscalía Especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas.
A special prosecutor for crimes of violence against women and trafficking in persons has been established within the office of the Attorney General of the Republic of Mexico.
¿Qué pasará si deciden que la Republica de Mexico quiera unirsenos?
What happens when they all decide that they too want to join the People's Republic of Mexico?
El gobierno de los EE.UU. y la República de México me tienen vigilándote a ti esperando que yo aparezca.
The U.S. Government and the Federal Republic of Mexico have me watching you waiting for me to show up.
Era el único restaurante de la República de México que no tenía natillas.
It was the only restaurant in the Republic of Mexico that didn’t have flan.
En 1839, este doble país pasa a formar una sola provincia de la república de México.
In 1839, this bipartite territory forms a province of the Republic of Mexico.
El Proyecto Baja había sido desarrollado para ayudar a un grupo de presión de Pagadores de Impuestos en los seis estados de lo que, en otro tiempo, había sido la República de México.
The Baja Project was developed to aid a syndicate of taxpayers in the six states of the old former Republic of Mexico.
La república de México se ha apropiado de los tesoros acumulados durante siglos en las Misiones. Hay un sinnúmero de tierras, de praderas, de rebaños que están al alcance de la mano. Hay que atreverse y triunfar. Uno puede hacerse dueño de ello. Él está preparado.
The Republic of Mexico has already seized the treasures accumulated by the Missions over the centuries, but there are still vast prairie-lands and countless herds of cattle there, to be had for the taking. Who dares all, wins all. Sutter must seize his opportunity. He is ready.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test