Перевод для "rendirse en" на английский

Rendirse en

• surrender in
• surrender

Примеры перевода

surrender in

Tienen que rendirse ahora y entregar sus armas.
They must now ... surrender themselves and their weapons.

Después, por medio de megáfonos, los soldados conminaron a los sospechosos a rendirse.
Using megaphones, the soldiers then called out to the suspects to surrender.

Las fuerzas de los Estados Unidos estaban preparadas para capturarlo en caso de que tratase de rendirse.
United States forces had been prepared to capture him if he attempted to surrender.

Muertos cuando se negaron a rendirse y se escondieron en una casa abandonada.
Killed when they failed to surrender and hid in an abandoned house.

El grupo participó al parecer en un choque armado con la policía antes de rendirse a ella.
The group was apparently involved in an armed conflict with the police before surrendering to them.

Lo único que tenían que hacer era rendirse y entregar sus armas”.
They only have to surrender and hand over their weapons”.

La primacía del derecho nunca debe rendirse a la ley de la fuerza.
The primacy of law should never be surrendered to the law of force.

Sin embargo, la comunidad internacional no puede rendirse.
But the international community cannot surrender.

Solo en los casos más excepcionales no se requiere dar al sospechoso la oportunidad de rendirse.
Only in the most exceptional cases will it not be required to allow the suspect the opportunity to surrender.

En mi opinión, de eso se trata, de que la gente tenga que rendirse, que entregarse.
In my own opinion, it is meant that way, so that the people have to yield, to surrender.

¿Cómo se dice rendirse en rumano?
HOW DO YOU SAY "SURRENDER" IN RUMANIAN?

Los Británicos acaban de rendirse en Yorktown.
The British just surrendered in Yorktown.

Fueron los últimos en rendirse en el 39.
They were one of the last to surrender in '39.

Alemania va a rendirse en pocos días.
Germany is going to surrender in a few days.

que es "rendirse" en alemán.
which is "surrender" in German.

—Era eso o rendirse.
“It was either that or surrender.”

Eso era tanto como rendirse.
That was like surrender.

Tendrán que rendirse.
They’ll have to surrender.

Rendirse a los gurkos.
Surrendering to the Gurkish.

Lo más sencillo era rendirse.
It was easier to surrender.

Era hora de rendirse.
It was time to surrender.

¡Rendirse no es una opción!
Surrendering is not an option!

—Rendirse a los nidu.
Surrender to the Nidu,

¡No quieren rendirse!
They won’t surrender!’