Перевод для "relacionado con los ingresos" на английский
Примеры перевода
Los riesgos financieros de más importancia con que puede enfrentarse el PNUD son los relacionados con los ingresos.
22. The most significant financial risks faced by UNDP are income related.
En cambio, los inquilinos reciben un subsidio del alquiler relacionado con los ingresos.
Instead, rent-paying tenants receive income-related rent benefit.
En los subsidios de desempleo entran los subsidios relacionados con los ingresos y el subsidio básico.
Unemployment insurance comprises income-related compensation and a basic benefit.
Las prestaciones de la seguridad social están relacionadas con los ingresos y dependen del nivel de estos.
Social security benefits are income-related and means tested.
Al mismo tiempo, se introdujeron bonificaciones de intereses relacionadas con los ingresos.
At the same time, income-related interest rebate benefits were introduced.
También ha aumentado la parte de la prestación relacionada con los ingresos.
The level of earnings-related part of the benefit has also been raised.
85. Un segundo tipo de disposiciones beneficia a todos los empleados, por conducto del plan estatal de jubilación relacionada con los ingresos (SERPS), en virtud del cual se paga una pensión adicional.
85. A second tier of provision is available to all employees through the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS), which pays an Additional Pension (AP).
117. En enero de 2010, se modificó el plan de las pensiones relacionadas con los ingresos de modo que aumentaron las prestaciones de las personas que empezaron a padecer una discapacidad a una edad temprana.
117. In January 2010, the earnings-related pensions scheme was amended with the effect that benefits of people who have become disabled at a young age were increased.
406. Al reformarse el sistema de pensiones relacionadas con los ingresos, sin embargo, cambiaron las condiciones para recibir el pago de la pensión de invalidez, como se explica en la sección 7 infra.
406. Upon the reform of the earnings-related pension system, however, the conditions for the payment of invalidity pension have changed as explained under heading 7 below.
b) Financiación mediante un plan de seguros basado en contribuciones tripartitas relacionadas con los ingresos;
(b) Financing through an insurance scheme based on earnings-related tripartite contributions;
121. La reforma general de las pensiones relacionadas con los ingresos ha influido también en las prestaciones por discapacidad.
121. The overall reform of the earnings-related pension scheme has had an influence on disability pensions as well.
461. La Ley de seguridad social prevé, a cambio de cotizaciones relacionadas con los ingresos, la percepción de diversas prestaciones monetarias.
462. The Social Security Law provides, in return for earnings-related contributions, various cash benefits.
125. En lo que respecta a los efectos de la reforma general del plan de pensiones relacionadas con los ingresos sobre las prestaciones para los familiares supérstites, cabe remitirse a los párrafos anteriores.
125. In respect of the effects of the overall reform of the earnings-related pension scheme on survivor's benefits, reference is made to what is stated above.
120. Existen distintos tipos para las cotizaciones de la clase 1 en función de si los afiliados participan en el plan estatal de jubilación relacionado con los ingresos (SERPS).
120. There are different rates of contribution for Class 1 contributors according to whether or not they are "contracted-out" of the additional State Earnings Related Pension Scheme (SERPS).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test