Перевод для "los ingresos relacionados" на английский

Los ingresos relacionados

• related income

Примеры перевода

related income

1032. El programa de ingresos garantizados para los discapacitados severos sigue siendo uno de los programas de apoyo a los ingresos relacionado con la discapacidad más avanzado del Canadá.
1032. The AISH (Assured Income for Severely Disabled) remains one of the most progressive disability related income support programs in Canada.

234. En 2003, menos de una tercera parte de los hombres romaníes de entre 15 y 74 años contaba para su subsistencia con algún ingreso relacionado con el trabajo, y menos de una tercera parte de ellos tenía un trabajo habitual.
234. In 2003, less than a third of Roma men between 15 and 74 had some work-related income to subsist on and less than a third of them had some regular work.

315. En el marco de los esfuerzos por mejorar el sistema de apoyo social, en 2008 se modificaron las disposiciones de la Ley sobre la asistencia social en efectivo a las familias y personas solas de ingreso bajo, que regula el cálculo de los ingresos familiares, para facilitar la prestación de apoyo social financiero a las familias de ingresos bajos cuyos hijos reciben prestaciones en virtud de la Ley sobre prestaciones por hijos a cargo o trabajan en horario extraescolar y reciben ingresos relacionados con el empleo, o prestaciones y subsidios sociales.
315. As part of the efforts to improve the social support system, provisions of the Law on Cash-Social Assistance to Low-Income Families and Single Residents governing the calculation of family income were amended in 2008 to facilitate the provision of financial social support to low-income families whose children receive child benefits under the Law on Benefits to Children or work after school and receive employment-related income, and who receive social grant and aid money.

Por ello, las prestaciones de enfermedad se pagan para compensarles por la pérdida de ingresos relacionados con el empleo.
Thus, sickness benefits are paid to compensate them for the loss of employment-related income.

El Director observó que resultaba difícil presupuestar con precisión la partida de otros recursos, especialmente por lo que respecta a los ingresos relacionados con emergencias, y aseguró a la Junta Ejecutiva que una gestión rigurosa de los gastos de operación garantizaría que los programas sacaran el mayor provecho posible de los fondos recaudados.
The Director noted that it is difficult to accurately budget for other resources, particularly for emergency-related income, and assured the Executive Board that rigorous management of operating expenses would ensure that programmes draw maximum benefit from funds raised.

El nuevo cuestionario incluye indicadores agrupados por esferas temáticas, que van desde esferas tradicionales como la población económicamente activa, las horas de trabajo, los ingresos, las lesiones profesionales y las huelgas y cierres patronales hasta nuevas esferas, incluidos los trabajadores desalentados, los ingresos relacionados con el empleo, la pobreza laboral, la inspección del trabajo, la afiliación sindical y la negociación de convenios colectivos.
The new questionnaire includes indicators clustered around topic areas ranging from such traditional areas as the economically active population, working time, earnings, occupational injuries and strikes and lockouts to new areas, including discouraged workers, employment-related income, working poverty, labour inspection, trade union membership and collective bargaining.

i) Las mujeres que tienen la responsabilidad de asegurar el ingreso familiar disponen de opciones más limitadas que el hombre a ese efecto, por lo cual a menudo tienen que recurrir a fuentes de ingreso relacionadas con las drogas.
(i) Women bearing the responsibility of ensuring the family income have more limited options to do so than men and thus might often have to revert to drug-related income sources.

a) La asistencia en materia de ingresos relacionada con la discapacidad se suministra por medio de la prestación por enfermedad, la prestación por invalidez, la prestación por discapacidad y la prestación por hijos con discapacidad;
(a) Disability-related income support is provided in the form of the Sickness Benefit, Invalid's Benefit, Disability Allowance and Child Disability Allowance;