Перевод для "recordar mejor" на английский

Recordar mejor

• remember better

Примеры перевода

remember better

¿Quién lo recordará mejor? ¿Yo o una niña de seis años?
I mean, who's gonna remember better, me or the six-year-old?

Soy la persona indicada para compartir las vacaciones Solo deseo sentarme a la sombra Y recordar mejores tiempos...
All I wish to do is sit in the shade and remember better times and better men.

Creo que podrían ayudarte a recordar mejor.
We think it might help you remember better.

Así que tal vez usted deba llamarlo y hacer las cosas bien, entonces recordaré mejor.
SO MAYBE YOU CALL HIM AND MAKE IT RIGHT, THEN I'LL REMEMBER BETTER.

Si me das un par de pavos, quizás me ayude a recordar mejor.
You give me a couple bucks, maybe help me remember better.

¯¿Tan malo sería el recordar mejor?
Would it be so bad to remember better?

Intento recordar mejor: más y mejor.
I try to remember better: more, and better.

Cerró los ojos para recordar mejor.
He closed his eyes to remember better.

Ojalá lo recordara mejor, Kay, pero eran acontecimientos muy raros. Llamados telefónicos.
I wish I could remember better, Kay, but there were odd events. Phone calls.

—Tengo la impresión de que recordaré mejor lejos de esto, de estas cosas —añadió. —Desde luego —dijo el otro—.
“I have a feeling I’ll remember better farther away from it, from them,” he said. “Certainly,” said the other.

Se hubiera parecido a ese doble que tenía en Venecia, incluso hubiese hablado como él, y deseó poder recordar mejor el timbre de esa voz varonil.
He would have looked and sounded like that double in Venice, and he was wishing vaguely that he could remember better the timbre of that manly voice.

—Tú me darás palmetazos, procedimiento que nunca uso; pero te servirá para recordar mejor, ocasionándome un dolor que tú mismo sentirás.
You shall ferule me in the good old–fashioned way; I seldom do it myself, but it may make you remember better to give me pain than to feel it yourself.